FANDOM


Starlight Glimmer with equal cutie mark ID S5E01
Viens chez nous (In Our Town en version originale) est la première chanson du tout premier épisode de la saison 5 : La carte (Partie 1). Dans cette chanson, Starlight Glimmer et les habitants du village chantent au sujet de leur vie dans le village et de leur façon de vivre dans l'égalité.

ParolesModifier

Starlight Glimmer : Levez la tête, chers poneys! Que tout le monde me suive! Tous ensemble, marchons fièrement! Nous ne laisserons aucun poney derrière nous!
La vie est belle dans notre ville
Parce que tout le monde sourit
Ici, on peut être tranquille
Il n'y a que des amis
Les habitants
Viens chez nous, viens chez nous
Tout y est parfait
Tu comprendras que ton destin
Est de faire l'unité
Starlight Glimmer : Allez, montrez-moi vos grands sourires!
La vie sourit dans notre ville
Et notre égalité
C'est notre vraie marque de beauté
Rien ne peut nous séparer


Les habitants
Viens chez nous, viens chez nous
Pas de rivalité !
C'est un piège à vanité
Qu'on veut éviter
Starlight Glimmer : Vous voyez, comme ça, tous les poneys sont gagnants !
La vie est joyeuse dans la ville
On est tous les mêmes
Tout le monde est si facile
Et on vit sans problème
Les habitants
Viens chez nous, viens chez nous
C'est bon de travailler
On ne fait pas de cauchemars
Si on ne doit plus rêver
Starlight Glimmer
Trop de poneys se disputent
Tu ne te demandes pas pourquoi ?
Quand tu te crois tellement spéciale.
Es-tu sûre d'être toi ?
Quand t'il y a trop de différences
Ça mène au désarroi
L'unitée montre sa puissance,
Nous sommes dans la joie !
Les habitants
Viens chez nous, viens chez nous !
Nul n'est compliqué !
Quand la vie est simplifiée
Tout est ordonné !
La joie est inégalable
Pourquoi hésiter !
Rejoins-nous dans une seule
Marque de beauté !


Traduction en anglaisModifier

Starlight Glimmer : Raise your head, dear ponies! Let everyone follow me ! All together, let us walk proudly! We will not leave any pony behind us !
Life is beautiful in our city
Because everyone smiles
Here one can be quiet
There are only friends
Les habitants
Come home, come to us
Everything is perfect
You will learn that your destiny
Is to imitate
Starlight Glimmer : Come on, show me your big smiles !
Life smiles in our city
And our equality
This is our real beauty
Nothing can separate us


Les habitants
Come home, come to us
No rivalry!
It is a vanity trap
We want to avoid
Starlight Glimmer : You see, like that, all the ponies are winners !
Life is joyful in the city
We are all the same
Everyone is so easy
And we live without problem
Les habitants
Come home, come to us
It's to work
We do not have nightmares
If we no longer dream
Starlight Glimmer
Other ponies compete
Do not you wonder why ?
When you think you're so special.
Are you sure you are you ?
When there are too many differences
This leads to disarray
The United Kingdom is our only power,
We are in the joy !
Les habitants
Come home, come to us !
No one is complicated !
When life is simplified
Everything is orderly !
Joy is unrivaled
Do not hesitate !
Join us in one
Beauty brand !


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.