FANDOM


Un verre d'eau (Glass of Water en version originale) est une chanson de l'épisode Trois, bonjour les dégâts de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique.

Discord fait semblant d'être malade et demande un verre d'eau aux princesses Twilight Sparkle et Cadence.

Twilight with Cadance's mane and Cadance with Twilight's mane S4E11

ParolesModifier

Discord :
«
Un petit verre d'eau, s'il vous plaît
Un mouchoir si j'éternuais
Du thé au miel d'abeille sans lait
Dès que vous pouvez le faire.

Cadence :

Je m'occupe du thé.

Et quand je me reposerai,
Un tout, tout petit vœu j'aurai
De l'huile de morue pour mon nez,
Y'en a dans ce flacon en verre

Twilight Sparkle :

Un flacon en verre ?!

Mon Dieu, je suis un cornichon
Car j'ai peur d'avoir pleins de boutons
J'ai besoin de soupe au potiron
Et plein d'écharpes en zinnia
J'ai dit zinnia ? Je veux dire soie
Ou quelque chose dans ce genre-là
Je veux du lait que tu chaufferas,
Des pâtisseries d'Abyssinie
Et quand mon ventre ne va pas,
Pourquoi est-ce qu'on ne lui donnerait pas
Quelque chose de doux et délicat,
Et une pluie de nouilles !
Un bout de pain fait main
Avec du fromage—j'en veux plein !
Suivis de belles tartes de massepain,
Du basilic et du fenouil !

Twilight Sparkle :

Et ce sera tout ?

Je vous remercie de votre charité,
Merci infiniment
Parce que je crois que c'est la tendresse,
Qu'il faut pour un ami souffrant

Discord :

La tendresse, c'est ce qu'il faut, n'est-ce pas ?

Twilight Sparkle :

Oui mais—

Discord :

Alors, qui est prêt pour mon grand ballet ?

Un petit verre d'eau s'il vous plaît
Et la magie me guérirait
Un *a-atchoum* si j'éternuais
Un bouquet de roses frais
Des bonbons au miel m'apaiseraient,
C'est comme si ma gorge brûlait
Aussi de quoi à couvrir ma tête
Et pour mes orteils une couette
Trouver ma pince à épiler
Et un massage des genoux aux pieds
Des pois sauvages et du fromage
Et un pékinois très très sage
Une harpe chantant me ferait du bien,
Aussi, une chèvre, et un trapèze
Et pour terminer, encore un petit rien...

Discord :

Seulement si vous insistez.

J'aimerais que vous vous assuriez
Que je bois par le bon gosier
Et tout au long de la journée
Te puis-je demander
Si vous voulez bien m'apporter
Ce verre d'eau fraîche,
S'il vous plaît !
»

Traduction en anglaisModifier

Discord :
«
A small glass of water, please
A handkerchief if I sneezed
The tea without milk bee honey
As soon as you can.

Cadence :

I look after tea.

And when I'll rest,
A whole, I have little hope
Cod oil to my nose,
in the glass bottle

Twilight Sparkle :

A glass bottle?

My God, am a pickle
Because I am afraid to have lots of buttons
I need to have pumpkin soup
And many scarves
I said scarves ? I mean silk
Or something of that kind
I want your heated milk,
And pastries of Abyssinia
And when my belly is wrong,
Why we did not give him
Something sweet and delicate,
And a rain of noodles!
A piece of handmade bread
With cheese, I want full!
Followed by beautiful marzipan pies,
Basil and fennel!

Twilight Sparkle :

And that's it?

Thank you for your charity,
Thank you so much
Because I think it's tenderness,
Need for a suffering friend

Discord :

Tenderness is what it takes, is not it?

Twilight Sparkle :

Yes but-

Discord :

So who's ready for my big ballet?

A small glass of water please
And the magic cure me
A <to v-(sneeze)> If I was sneezing
Before that we will never see
Honey candies soothe me,
It is as if my throat was burning
Also help me to cover my head
And my toes for a duvet
Find my tweezers
And a massage from knees to feet
Wild peas and cheese
And a very wise pekingese
A walk would do me good again,
The skis of a goat, and a trapeze
And finally, one more little thing ...

Discord :

Only if you insist.

Could you make sure
I drink the good throat
And throughout the day
Can I ask you
If you'll bring me
This glass of cool water,
If you please !
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.