FANDOM


Tous ensemble (Raise This Barn en version originale) est une chanson de l'épisode Réunion de famille de la troisième saison. Applejack, voyant échouer ses essais de rendre la réunion plus mémorable que jamais, décide que toute la famille va reconstruire la grange tombée durant la réunion. Cette chanson est chantée pendant le montage de reconstruction.

Chanson Tous ensemble

ParolesModifier

Famille Apple :
«

Applejack :

Tous ensemble tous ensemble
Un, deux, trois, quatre
On va reconstruire la grange
Un, deux, trois, quatre
Hop hop hop
Quelques poutres, et quelques clous
Et c'est debout
Changement de partenaire dans la prairie
Un petit tour et c'est parti !

Applejack :

Allez la famille Apple, tous ensemble ! Woo-hoo !

Applejack, Apple Bloom, Granny Smith :

Tous ensemble tous ensemble
Un, deux, trois, quatre
On va reconstruire la grange
Un, deux, trois, quatre

Applejack :

On va finir toute la charpente
Une expérience palpitante
Changement de partenaire dans la prairie
Un petit tour et c'est parti !

Applejack :

Woo-hee !

Applejack :

Tous ensemble tous ensemble
Un, deux, trois, quatre
On va reconstruire la grange
Un, deux, trois, quatre
Quelques planches bien coupées
En quelques coups c'est cloué
Changement de partenaire dans la prairie
Un petit tour et c'est parti !

Applejack :

Allez Apple on peut y arriver !

Apple Bloom :

Regardez-nous comme c'est beau

Applejack :

Ensemble on fait du bon bouleau

Apple Bloom :

On est fiers de notre famille

Applejack, Apple Bloom :

Quand on travaille c'est comme un quadrille

Applejack :

Après une petite révérence, remuons avec persévérance
Un petit tour et un coup de main
Cette grange sera plus belle du coin

Applejack :

Yee-haw ! Ça c'est la classe !

Apple Bloom :

Ya-hoo elle sera plus belle qu'avant !

Applejack :

Tous ensemble, tous ensemble
Un, deux, trois, quatre
On va reconstruire la grange
Un, deux, trois, quatre
C'est parti à vos pinceaux !
Sortez toutes les couleurs qu'il faut
Changement de partenaire dans la prairie
Un petit tour et c'est parti !

Famille Apple :

Tous ensemble tous ensemble
Nous l'avons fait
On a reconstruit la grange
Nous l'avons fait
Nous réalisons à présent
Que ce qui est le plus important
C'est d'être tous réunis
Voilà ce qu'on appelle,
Une vrai famille.
»

Traduction en anglaisModifier

Famille Apple :
«

Applejack :

All together all together
One two three four
We will rebuild the barn
One two three four
Hop hop hop
Some beams, and some nails
And that's standing
Change of partner in the meadow
A short tour and go !

Applejack :

Go Apple family, all together ! Woo-hoo !

Applejack, Apple Bloom, Granny Smith :

All together all together
One two three four
We will rebuild the barn
One two three four

Applejack :

We will finish the whole framework
A thrilling experience
Change of partner in the meadow
A short tour and go !

Applejack :

Woo-hee !

Applejack :

All together all together
One two three four
We will rebuild the barn
One two three four
Some well-cut boards
In some shots it's nailed
Change of partner in the meadow
A short tour and go !

Applejack :

Go Apple can do it !

Apple Bloom :

Watch us how beautiful

Applejack :

Together we did a good birch

Apple Bloom :

We are proud of our family

Applejack, Apple Bloom :

When working is like a grid

Applejack :

After a little reverence, with perseverance disturbs
A trip and a hand
This barn will be more beautiful corner

Applejack :

Yee-haw! Now that's class !

Apple Bloom :

Yahoo it will be more beautiful than before !

Applejack :

All together, all together
One two three four
We will rebuild the barn
One two three four
It left your brushes !
Take out all the colors you need
Change of partner in the meadow
A short tour and go !

Famille Apple :

All together all together
We did it
We rebuilt the barn
We did it
We realize now
What is the most important
It is to be all together
This is called,
A true family.
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.