FANDOM


Sourire (Smile Song en version originale) est une chanson de l'épisode Le Nouvel Ami de Pinkie. Juste après la générique, Pinkie Pie marche à travers Poneyville et explique l'importance pour elle d'entrainer le bonheur.

ParolesModifier

Smile (S02E18)

Tous ensemble on veut te voir sourire

Pinkie Pie :
«
Je m'appelle Pinkie Pie (Bonjour !)
J'illumine ta journée (Comment ça va ?)
Tous les jours j'y travaille car c'est la tâche que je me suis donnée !
Et si tu te sens triste, (Quoi de neuf ?)
Ou si tu es déprimé, (Courage !)
Je monte sur la piste, oui, je fais tout pour t'égayer.
Car plus que tout je veux te voir sourire ! (Oui, c'est vrai !)
Mon cœur alors ne fait que s'en réjouir (Il le fait)
J'en ai besoin, je veux te voir sourire
Ah mes amis, quel plaisir !
J'adore quand je te fais rire (Génial !)
Quand je te vois rayonner (Trop cool !)
Je ne peux qu'applaudir quand ta bouche se met à glousser (Tope là !)
Si quelque chose te tracasse
Si t'en as gros sur le cœur
Je trouverais le petit truc efficace qui te remplira de bonheur !
Car plus que tout je veux te voir sourire (C'est si peu !)
Seulement pouffer ou éclater d'un rire
Un petit effort, je veux te voir sourire
Ça me fera tant plaisir !
C'est vrai que parfois on se sent si seul, qu'on n'en voit pas l'issue...
Mais Pinkie te guide vers un bonheur que t'avais pas entrevu !
La seule chose qui me rend heureuse, et qui donne un sens à ma vie,
C'est quand je parle à mes amis, et qu'ils me sourient !
Je me sens tellement comblée
Le bonheur est à mes pieds
Vois-tu pour un sourire donné t'en reçois un dans la foulée
Car plus que tout je veux te voir sourire (Oui, c'est vrai !)
Mais que puis-je faire de plus pour te faire rire (Que je fais)
C'est si facile, je veux te voir sourire,
C'est tout ce à quoi j'aspire !
Tous ensemble on veut te voir sourire
Notre cœur ne pourra que s'en réjouir
On en a besoin de voir sourire
Ah mes amis, quel plaisir ! (peut-être à mes amis ?)
Tous ensemble on veut te voir sourire
Notre cœur ne pourra que s'en réjouir
On en a besoin de voir sourire
Ah mes amis, quel plaisir !
La plus belle chose à m'offrir
(Tous ensemble on veut te voir sourire)
C'est vraiment le plus grand des sourires
(Notre cœur ne pourra que s'en réjouir)
La seule chose qui puisse vraiment m'éblouir
(On en a besoin de voir sourire)
Sourire ! Sourire ! Sourire ! Sourire !
C'est...
Te voir sourire
Te voir sourire !
»

Traduction en anglaisModifier

Pinkie Pie :
«
My name is Pinkie Pie (Hello !)
I brighten up your day (How are you ?)
Every day I work at that because that is the task I have given myself !
And if you feel sad, (What's new?)
Or if you're depressed, (Courage!)
I'll get on the track, yes, I do everything to cheer you up.
Because more than anything I want to see you smile ! (Yes that's true!)
My heart then can't but rejoice (It does.)
I need it, I want to see you smile
Oh my friends, what fun !
I love it when I make you laugh (Awesome !)
When I see you shine (Too cool !)
I can't but applaud when your mouth starts to giggle (High five !)
If something is bothering you
If you hast big on heart
I would find the little trick that effectively fill you with joy !
Because more than anything I want to see you smile (It's so little !)
Only giggling or burst with laughter
A little effort, I want to see you smile
It will give me so much pleasure !
It is true that sometimes you feel so alone, we do not see the end ...
But Pinkie will guide you to a happiness that had not glimpsed you !
The only thing that makes me happy and that gives meaning to my life,
This is when I talk to my friends, and they smile at me !
I feel so filled
Happiness is at my feet
You see for a given get you a smile in stride
Because more than anything I want to see you smile (Yes that's true !)
But what can I do to make you laugh (I'm doing)
It's so easy, I want to see you smile,
That's all what I aspire !
Together we want to see you smile
Our hearts can only rejoice
We need to see a smile
Oh my friends, what fun ! (Perhaps my friends ?)
Together we want to see you smile
Our hearts can only rejoice
We need to see a smile
Oh my friends, what fun !
The most beautiful thing to offer me
(Together we want to see you smile)
This really is the biggest of smiles
(Our hearts can only rejoice)
The only thing that can really dazzle me
(We need to see a smile)
Smile! Smile! Smile! Smile !
This is...
To see you smile
To see you smile !
»
 

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.