FANDOM


Chanson Ce monde saugrenu

Personne ne s'envole ici

Quel monde saugrenu (This Strange World en version originale) est une chanson du film My Little Pony Equestria Girls. Twilight Sparkle est confuse étant arrivée dans le monde des humains et tente d'apprendre comment y vivre.

ParolesModifier

Twilight Sparkle, (le chœur) :
«
Jamais je n'ai connu
Un lieu si saugrenu
Tout est sans dessus dessous
Ce monde est complètement fou
Je tiens sur mes pieds,
Et mes mains sont libérées
Mais j'ai peu de temps avec eux
Pour apprendre tout ce que je peux !
Personne ne s'envole ici
Ce monde est sans magie
Je n'adore pas tous ces vêtements
Ces jambes fines, ce nez charmant
Dans ce monde inconnu
Tout est si troublant
Mais si j'ajuste mon point de vue
Tout ça n'est plus si effrayant !
Quel monde saugrenu (Quel monde saugrenu)
Je tente en vain de trouver un sens
À ce monde saugrenu (Quel monde saugrenu)
Sentir une appartenance à ce monde saugrenu...
(Quel monde saugrenu)
»

Traduction en anglaisModifier

Twilight Sparkle, (le chœur) :
«
I have never known
A place so absurd
Everything is upside down
This world is crazy
I want on my feet,
And my hands are released
But I have little time with them
To learn everything I can!
No one flies here
This world is not magic
I do not love all those clothes
These slender legs, this charming nose
In this unknown world
Everything is so disturbing
But if I adjust my perspective
All this is not so scary!
What an absurd world (What an absurd world)
I tried in vain to find a meaning
At this absurd world (What an absurd world)
Feel a belonging to this absurd world ...
(What an absurd world)
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard