FANDOM


Pinkie, la reine des fêtes réussies (Pinkie the Party Planner en version originale) est une chanson de l'épisode Le Roi de la fête de la quatrième saison.

Pinkie Pie prépare une nouvelle fête à Poneyville et tous commentent sur le bonheur que des fêtes comme celle-ci leur apportent.

Pinkie Pie throwing balloons S4E12

ParolesModifier

«

Pinkie Pie :

Chaque nouvelle journée apporte son p'tit lot de surprises
Chaque nouvelle journée apporte son petit lot de joie
Mais ce que j'aime par-dessus tout,
Et qui me fait très plaisir,
C'est d'organiser une fête spécialement pour toi

Marchand #1 :

Comment ça va aujourd'hui, Pinkie ?

Pinkie Pie :

Très bien, merci. Est-ce que vous avez des serpentins aujourd'hui ?

Marchand #1 :

Ah, et comment ! Tu organises une grande fête ?

Pinkie Pie :

Vous n'êtes pas au courant ?

Pinkie Pie :

Il me reste que peu de temps
Pour tout préparer
Et pour être certaine que tout roule sur des rails
Mais je veux encore une fois que tout le monde puisse exclamer :

Poneyville :

< C'est encore une fabuleuse fête de Pinkie Pie ›

M. et Mme Cake :

Elle fit pour nos deux enfants une fête pleine d'activités
Pour nous aider à trouver le prénom de nos bébés

Diamond Tiara :

Pour fêter ma marque de beauté, c'est elle qui a organisé
À la demande de papa, une fête de premier choix
Moi qui ne veux que le meilleur, j'ai été gâtée.

Pinkie Pie :

Merci... je crois ?

Marchand #2 :

De quelle couleur as-tu besoin ?

Pinkie Pie :

Il me faut toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

Marchand #2 :

Un pinceau aussi ?

Pinkie Pie :

Oui, s'il vous plaît.

Marchand #3 :

Et moi, tu ne m'achètes rien ?

Pinkie Pie :

Votre plus grande affiche. Cette fête va être fantastique.

Marchand #3 :

[rire joyeux] Ça ne fait aucun doute.

Poneyville :

Chaque nouvelle journée apporte son petit lot de surprises
Chaque nouvelle journée apporte son petit lot de joie
Mais ce qu'on aime par-dessus tout
Et ce qui nous fait très plaisir
C'est quand Pinkie Pie fait une fête spécialement pour moi

Rarity :

Je me demande comment elle fait.

Twilight Sparkle :

Oh wouaw, regardez-la !

Applejack :

Ha la la, ça va être trop beau !

Fluttershy :

Vas-y, Pinkie !

Poneyville :

Il n'y en a pas deux comme elle
Non, personne ne serait
Si grand !
(Si grand)
Si chouette !
(Si chouette)
Que Pinkie, la reine des fêtes réussies !
»

Traduction littérale en anglaisModifier

{{Paroles|Pinkie Pie, les habitants de Poneyville|

Pinkie Pie :

Each new day brings its small lot of surprises
Each new day brings its small lot of joy
But what I love most of all,
And that makes me very happy,
Is organizing a party especially just for you

Merchant #1 :

How are you today, Pinkie?

Pinkie Pie :

Very good thanks. Do you have any streamers today?

Merchant #1 :

Oh, and how! You organize a big party?

Pinkie Pie :

You do not know?

Pinkie Pie :

I only have a little time left
To prepare everything
And to be certain that everything runs on rails
But I want once more for everyone to be able to exclaim:

Ponyville :

"This is another fabulous party of Pinkie Pie!"

M. et Mme Cake :

She made for our two children a party full of activities
To help us find the first names of our babies

Diamond Tiara :

To celebrate my cutie mark, it is she who organized
At the request of my dad, a first-rate party
I, who want only the best, I was spoiled.

Pinkie Pie :

Thank you ... I think?

Merchant #2 :

What color do you need?

Pinkie Pie :

I need all the colors of the rainbow.

Merchant #2 :

A brush, too?

Pinkie Pie :

Yes, please.

Merchant #3 :

And me, don't you want something from me?

Pinkie Pie :

Your largest poster. This party will be fantastic.

Merchant #3 :

There's no doubt about that.

Pinkie Pie :

Each new day brings its small lot of surprises
Each new day brings its small lot of joy
But what I love most of all,
And that makes me very happy,
Is organizing a party especially just for you

Rarity :

I wonder how she is doing that!

Twilight Sparkle :

Oh wow, look at her!

Applejack :

Ha la la, it will be so beautiful!

Fluttershy :

Go on, Pinkie!

Poneyville :

There's no other like her.
No, no one could be
As great!
(As great!)
As nice!
(As nice!)
As Pinkie, the queen of well-done parties!

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.