Fandom

Wiki My Little Pony

Mauvaise graine

725pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager

Mauvaise graine (Babs Seed en version originale) est une chanson de l'épisode La Petite Peste de la troisième saison.

Les trois Chercheuses de talent se plaignent de Babs Seed, récemment arrivée en ville, car cette dernière leur cause des ennuis.

Comment fait-elle pour toujours nous surprendre ?

ParolesModifier

Chercheuses de talent :
«
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Apple Bloom :

On pensait d'abord qu'elle était vraiment gentille
Elle semblait si douce comme une glace à la vanille

Scootaloo :

Mais la réalité nous a rapidement rattrapé
C'est un tyran, ouais, c'est un poney malfaisant

Sweetie Belle :

Toujours quoi qu'on fasse, elle nous suit à la trace
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
C'est un tyran et bien pire
Comment faire pour s'en sortir ?
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
Par où pourrait-on s'enfuir ?
Au galop il faut partir
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Apple Bloom :

Ce n'est pas très reluisant
De fuir continuellement
Mais par principe c'est décidé on ne veut pas se bagarrer

Scootaloo :

Elle rentrera, et puis enfin la paix reviendra
Alors moins on la voit, moins on aura de tracas

Sweetie Belle :

Mais toujours quoi qu'on fasse, elle nous suit à la trace
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
C'est un tyran et bien pire
Comment faire pour s'en sortir ?
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
Par où pourrait-on s'enfuir ?
Au galop il faut partir
Pourquoi tant d'agressivité ?
De cruauté, de méchanceté ?
Ne peut-on pas devenir amies ?
Pourquoi n'as-tu pas un geste gentil ?
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise
Mauvaise mauvaise
Ce n'est qu'une mauvaise graine
»

Traduction en anglaisModifier

Chercheuses de talent :
«
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Apple Bloom :

We first thought she was really nice
She seemed so sweet as vanilla ice cream

Scootaloo :

But reality quickly caught up with us
This is a tyrant, yeah, it's an evil pony

Sweetie Belle :

Still whatever you do, she follows us track
Bad bad
This is just a bad seed
It is a tyrant and worse
How to cope?
Bad bad
This is just a bad seed
Where can we flee?
We must start galloping
Bad bad
This is just a bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Apple Bloom :

It is not very shiny
To flee continuously
But in principle it's decided we do not want to brawl

Scootaloo :

She comes home, and then finally peace will return
So unless we see, the less the hassle

Sweetie Belle :

But still whatever we do, she follows us track
Bad bad
This is just a bad seed
It is a tyrant and worse
How to cope?
Bad bad
This is just a bad seed
Where can we flee?
We must start galloping
Why so aggressive?
Cruelty, wickedness?
Can not we be friends?
Why do not you have a nice gesture?
Bad bad
It's just a bad
Bad bad
It's just a bad
Bad bad
This is just a bad seed
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard