FANDOM


Les Couleurs de l'Arc-en-Ciel est la chanson d'ouverture du film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks. Un extrait de la chanson est entendu au cours de la bande-annonce lors du San Diego Comic Con 2014, un autre extrait peut également être entendu dans le trailer publié par Shout ! La chanson est la première piste de l'album "My Little Pony Equestria Girls: Rocks Rainbow - Original Motion Picture Soundtrack". Sur cet album, le solo de Twilight Sparkle est accompagné d'harmonies vocales, qui ne sont pas entendues dans le film.

Paroles Modifier

Les Rainbooms :
«
Compétition, rivalité
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Étaient nos seules réalités
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Avant d'enfin découvrir
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Que l'amitié peut nous grandir
Et la musique, oui, la musique
Nous porte au sommet
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !

Applejack :

Tu peux prendre ta basse
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Rainbow Dash :

Et toi jouer de la guitare
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Pinkie Pie :

Taper sur la batterie
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Twilight Sparkle :

Ou bien chanter comme une star
Et la musique, oui, la musique
Nous porte au sommet
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !
»

Traduction en anglais Modifier

The Rainbooms :

We used to fight with each other
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
That was before we discovered
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
That when your friendship is real
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
Yeah, you just say what ya feel
And the music, yeah, the music
Gets us to the top
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!

Applejack :

You can pick up the bass
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Rainbow Dash :

And you can play the guitar
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Pinkie Pie :

You can bang on the drums
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Twilight Sparkle :

Or you can sing like a star

The Rainbooms :

And the music, yeah, the music
Gets us to the top
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!