FANDOM


Les Couleurs de l'Arc-en-Ciel est la chanson d'ouverture du film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks. Un extrait de la chanson est entendu au cours de la bande-annonce lors du San Diego Comic Con 2014, un autre extrait peut également être entendu dans le trailer publié par Shout ! La chanson est la première piste de l'album "My Little Pony Equestria Girls: Rocks Rainbow - Original Motion Picture Soundtrack". Sur cet album, le solo de Twilight Sparkle est accompagné d'harmonies vocales, qui ne sont pas entendues dans le film.
Les couleurs de l'arc en ciel

Paroles Modifier

Les Rainbooms :
«
Compétition, rivalité
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Étaient nos seules réalités
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Avant d'enfin découvrir
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Que l'amitié peut nous grandir
Et la musique, oui, la musique
Nous porte au sommet
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !

Applejack :

Tu peux prendre ta basse
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Rainbow Dash :

Et toi jouer de la guitare
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Pinkie Pie :

Taper sur la batterie
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)

Twilight Sparkle :

Ou bien chanter comme une star
Et la musique, oui, la musique
Nous porte au sommet
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !
Comme nos cœurs portent les couleurs
De l'Arc-en-Ciel !
»

Traduction en anglais Modifier

The Rainbooms :

We used to fight with each other
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
That was before we discovered
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
That when your friendship is real
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))
Yeah, you just say what ya feel
And the music, yeah, the music
Gets us to the top
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!

Applejack :

You can pick up the bass
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Rainbow Dash :

And you can play the guitar
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Pinkie Pie :

You can bang on the drums
((Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh))

Twilight Sparkle :

Or you can sing like a star

The Rainbooms :

And the music, yeah, the music
Gets us to the top
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!
As we learn how the rainbow...
Rainbow Rocks!