Ce soir tout doit être prêt.
Le Temps de s'unir (Time to Come Together en version originale) est une chanson du film My Little Pony Equestria Girls. Elle est chantée lors de la préparation du bal de l'automne. Au début de la chanson, seuls les personnages principaux préparent l'événement ; à la fin, plus ou moins toute l'école contribue.
Paroles
Les Six, assemblée, (le chœur) :
«
»
solo :
- Il est grand temps de s'unir enfin
- C'est la seule façon de changer l'avenir
- Il est temps de se prendre en main
- Alors viens on va se soutenir
- Tout briquer et tout ranger
- Ce soir tout devra être prêt
- S'associer et s'entraider
- Tous ensemble on va y arriver
- Il est temps de montrer notre esprit d'équipe
- Libère-toi et que tout le monde en profite
- Il est temps de prouver notre ardeur
- Alors venez et chantons tous en cœur
- (comme) Comme c'est beau
- (c'est beau) D'être à l'unisson
- (unisson : d'être à l'unisson)
- Peu à peu
- (on)
- On peut sentir l'évolution
- (unisson : on peut sentir l'évolution)
- (comme) Comme c'est beau
- (c'est beau) D'être à l'unisson
- (unisson : d'être à l'unisson)
- (pour) Cette soirée doit devenir un (un)
- Triomphe, triomphe, triomphe, triomphe
- (unisson : triomphe, triomphe, triomphe, triomphe)
- Tout briquer et tout ranger
- (tout–bri–quer)
- Ce soir tout devra être prêt
- (ce soir, ce soir)
- S'associer et s'entraider
- (s'as–so–cier)
- Tous ensemble on va y arriver
- (tous ensemble, tous ensemble)
- Tout briquer et tout ranger
- (tout–bri–quer)
- Ce soir tout devra être prêt
- (ce soir, ce soir)
- S'associer et s'entraider
- (s'as–so–cier)
- Tous ensemble on y est arrivés
- (unisson : on y est arrivés)
- C'est prêt
- (unisson : c'est prêt)
Traduction en anglais
Les Six, assemblée, (le chœur) :
«
»
solo :
- It is time to unite at last
- This is the only way to change the future
- It's time to take charge
- So come we will support
- All polish and store everything
- Tonight everything will be ready
- Join and help each other
- All together we will get there
- It is time to show our team spirit
- Free yourself and everyone benefits
- It is time to prove our zeal
- So come and sing all by heart
- (as) How beautiful it is
- (it's beautiful) Being in unison
- (Unison: to be in unison)
- Gradually
- (we)
- You can feel the change
- (Unison: you can feel the change)
- (as) How beautiful it is
- (it's beautiful) Being in unison
- (Unison: to be in unison)
- (for) This event should become an (a)
- Triumph, triumph, triumph, triumph
- (Unison: triumph, triumph, triumph, triumph)
- All polish and store everything
- (All-po-lish)
- Tonight everything will be ready
- (tonight, tonight)
- Join and help each other
- (ass-o-ciate)
- All together we will get there
- (together, together)
- All polish and store everything
- (All-po-lish)
- Tonight everything will be ready
- (tonight, tonight)
- Join and help each other
- (ass-o-ciate)
- Together we arrived there
- (Unison: we got there)
- It's ready
- (Unison: it's ready)