FANDOM


Le Royaume de Cristal (partie 2) (The Crystal Empire en version originale) est le deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée. Elle suit directement l'intrigue de l'épisode précédent. Le Roi Sombra est sur le point de briser la barrière protectrice de la Princesse Cadence et les poneys viennent de découvrir qu'il manque le vrai Cœur de cristal qui est la seule relique capable de repousser le Roi Sombra.

SynopsisModifier

Suite aux évènements de l'épisode précédent, Le Royaume de Cristal (partie 1), la Princesse Cadence s'épuise et le Roi Sombra s'approche de l'Empire de Cristal. Twilight Sparkle forme un plan : en même temps que ses amis organisent la Foire aux cristaux pour faire réjouir les cœurs des poneys de cristal, elle va chercher le vrai Cœur de cristal avec Spike.

Elle commence sa recherche dans la salle de trône de la tour principale. Elle utilise de la magie noire qu'elle a apprise en voyant Celestia l'utiliser à Canterlot pour faire apparaître un escalier caché. En bas de cet escalier, Twilight Sparkle découvre une porte et applique de nouveau la magie noire sur elle. Elle est alors face à une vision de Celestia qui la renvoie de ses services et qui ne veut plus la voir. Spike réveille Twilight et après, utilisant de la magie normale sur la porte, Twilight trouve un nouveau escalier, cette fois menant très haut.

En haut de cet escalier, Twilight et Spike retrouvent l'objet de leur quête, le Cœur de cristal qui y était caché par le Roi Sombra. Cependant, au moment où ils pénètrent dans le centre de la pièce, des cristaux noirs apparaissent tout autour et empêchent Twilight de se téléporter. Le Roi Sombra s'approche rapidement de la tour.

Même si elle était contrainte par la Princesse Celestia de ne pas laisser quiconque sauver l'empire à sa place si elle veut passer son examen, elle demande à Spike d'apporter le Cœur de cristal à la Princesse Cadence vu qu'elle en est incapable. Spike le fait et Cadence – nommée princesse de cristal par un poney de cristal – l'apporte devant les poneys de cristal qui le font activer. Une vague de lumière se libère alors du Cœur qui détruit les cristaux noirs et l'ombre, et qui fait désintégrer le Roi Sombra.

Lorsqu'ils rentrent à Canterlot, la Princesse Celestia affirme à Twilight que malgré le fait que Spike a fini par sauver l'empire, Twilight a réussi son examen parce qu'elle « préfère de loin avoir une élève qui sait se sacrifier à l'occasion au lieu de ne penser qu'à la poursuite de ses propre intérêts ».

ChansonModifier

TranscriptionModifier

Le Royaume de Cristal (partie 2)/Transcription.

CitationsModifier

Rarity : Je viens de découvrir qu'on faisait des maquillages gratuits pour les petits. [rire nerveux]
Spike : Uh-huh. On peut faire ça. Twilight essaie de faire quoi ? [fuit]
Rarity : Il... il adore qu'on le maquille. C'est une véritable passion chez lui. [rire nerveux]
Rainbow Dash : Qui veut un joli bugle ?
Pinkie Pie : Moi, je veux le joli bugle.
Rainbow Dash : Qui d'autre veut un joli bugle ?
Pinkie Pie : [pleurant] Moi, je veux un joli bugle.
Spike : Elle va échouer, c'est sûr. Garde la tête froide, Spike. Il faut que tu sois fort, pour Twilight.
Twilight Sparkle : J'ai réussi.
[chanson du succès]
Spike : Oui, je savais que tout se terminerait bien.

TraductionModifier

Même si le nom de l'épisode est Le Royaume de Cristal, tous les personnages s'y référent par le nom Empire de Cristal.

GalerieModifier

Voir la galerie sur le wiki anglais.
ve
Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique
Première saison
Twilight regarde la lune S1E01 Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Épisode 1
La Magie de l'amitié (partie 1)
Épisode 2
La Magie de l'amitié (partie 2)
Épisode 3
L'Invitation
Épisode 4
La Pomme au Panier
Navbox S01E05 thumb Trixie pas contente S01E06 Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Épisode 5
Farces et griffon
Épisode 6
Des pouvoirs... pas si magiques ?
Épisode 7
Un dragon à Poneyville
Épisode 8
Soirée entre copines
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Épisode 9
Apparences trompeuses
Épisode 10
Les parasites s'invitent
Épisode 11
La Fête de la fin de l'hiver
Épisode 12
La marque de beauté
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Épisode 13
La Compétition
Épisode 14
Le Défilé de haute-couture
Épisode 15
L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie
Épisode 16
La tête dans les nuages
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Épisode 17
Un regard de glace
Épisode 18
La Démonstration de talent
Épisode 19
Entre chiens et poneys
Épisode 20
Sous les projecteurs
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Épisode 21
Question de territoire
Épisode 22
Une créature bien étrange
Épisode 23
Les Chercheuses de talent
Épisode 24
Une chouette fin
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Épisode 25
La Fête manquée
Épisode 26
La Meilleure Nuit de tous les temps
Deuxième saison
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Épisode 1
Le Retour de l'harmonie (partie 1)
Épisode 2
Le Retour de l'harmonie (partie 2)
Épisode 3
Leçon zéro
Épisode 4
Le Festival du cauchemar
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Épisode 5
L'Olympiade des soeurs poneys
Épisode 6
La Marquéole
Épisode 7
Un animal pour Rainbow Dash
Épisode 8
La Mystérieuse Jument héroïque
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Épisode 9
La Haute Société de Canterlot
Épisode 10
L'anniversaire de Spike
Épisode 11
La Création d'Equestria
Épisode 12
Les Confitures de Granny Smith
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Épisode 13
Alerte, bébés poneys !
Épisode 14
Les Rubans bleus
Épisode 15
La Saison du jus
Épisode 16
Casse-Cou et la Quête du saphir
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Épisode 17
Un amoureux pour Mlle Cheerilee
Épisode 18
Le Nouvel Ami de Pinkie
Épisode 19
Un stage très spécial
Épisode 20
Retour vers le passé
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Épisode 21
Spike cherche sa famille
Épisode 22
Mission pour les pégases
Épisode 23
Journalistes en herbe
Épisode 24
Pinkie mène l'enquête
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Épisode 25
Vive les mariés (partie 1)
Épisode 26
Vive les mariés (partie 2)
Troisième saison
Roi Sombra à la fin de l'épisode (S03E01) Chanson Success Song Pinkie Pies dans la grotte (S03E03) Chanson Babs Seed
Épisode 1
Le Royaume de Cristal (partie 1)
Épisode 2
Le Royaume de Cristal (partie 2)
Épisode 3
Trop de Pinkie Pies
Épisode 4
La Petite Peste
S3E05 Trixie et son rire maléfique Rainbow conte (S03E06) Rainbow Dash et Lightning Dust (S03E07) Photo de la famille Apple (S03E08)
Épisode 5
Duel magique
Épisode 6
Autour du feu de camp
Épisode 7
Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt
Épisode 8
Réunion de famille
Spike se présente à Applejack (S03E09) Discord autour de Fluttershy (S03E10) Spike entouré par les animaux (S03E11) Peachbottom arrive (S03E12)
Épisode 9
Le Code d'honneur des dragons
Épisode 10
Le Retour de Discord
Épisode 11
Spike, baby-sitter d'animaux
Épisode 12
Les Jeux d'Equestria
Chanson True True Friend
Épisode 13
La Vraie Twilight
Quatrième saison
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Épisode 1
Princesse Twilight (partie 1)
Épisode 2
Princesse Twilight (partie 2)
Épisode 3
Le Palais hanté
Épisode 4
Les mésaventures de Casse-Cou
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Épisode 5
La course au drapeau
Épisode 6
Les Super Poneys
Épisode 7
Chauves-souris !
Épisode 8
Rarity sur le podium
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Épisode 9
Une famille idéale !
Épisode 10
L'équipe des gagnants
Épisode 11
Trois, bonjour les dégâts
Épisode 12
Le Roi de la fête
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Fluttershy et Breezies (S04E16)
Épisode 13
La Vie à la ferme
Épisode 14
Fluttertrac
Épisode 15
Les Cours de Twilight
Épisode 16
La Migration des ponillons
Applejack contrôle Apple Bloom (S04E17) Maud entre (S04E18) Nuage Rarity (S04E19) Flim, Flam, Granny Smith et Apple Bloom (S04E20)
Épisode 17
Une soeur envahissante
Épisode 18
Maud Pie
Épisode 19
Les costumes de Sweetie Belle
Épisode 20
Miracles à vendre
Rainbow Dash choisit comme apprendre (S04E21) Twilight arrive au marché (S04E22) Rarity avec yeux verts (S04E23) All Equestria Games participants back S04E24
Épisode 21
Apprendre à apprendre
Épisode 22
La foire aux échanges
Épisode 23
La créativité de Rarity
Épisode 24
Les Jeux d'Equestria
Quatres princesses sur le balcon (S04E25) The Mane 6 in their Rainbow Power forms S4E26
Épisode 25
Le voleur de magie (partie 1)
Épisode 26
Le voleur de magie (partie 2)
Films
Générique, fin (EG) Rainbow Rocks Mlp-equestria-girls-friendship-games-logo Legend MLP movie logo with the Mane Six
Film 1
Equestria Girls
Film 2
Rainbow Rocks
Film 3
Les Jeux de l'Amitié
Film 4
La Légende d'Everfree

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.