FANDOM


Personnages ayant un temps de parole :

Garde * Celestia * Twilight Sparkle * Spike * Applejack * Luna * Pinkie Pie * Rainbow Dash * Bill Neigh (durant la chanson) * Rarity * Shining Armor * Fluttershy * Cadence * Jewel Joy * Fleur de Verre * Elbow Grease * Night Knight * Amethyst Maresbury

Dans le château de Canterlot, Celestia signe des papiers. Un garde arrive au galop.
Garde : Des nouvelles du nord d'Equestria ! Votre Majesté.
Princesse Celestia : Oui ?
Garde : Je n'ai qu'une seule chose à vous dire. Il – il est... revenu !
Princesse Celestia : Appellez la Princesse Cadence et Shining Armor !
Garde : Bien, Votre Majesté.
Princesse Celestia : "Ma très chère Twilight, tu dois venir immédiatement à Canterlot."
[Générique]
Twilight : Argh ! Où sont toutes mes plumes ?
Elle les trouve et les met dans un sac.
Twilight : Non, non, non, non, non. Non ! Il me faut le volume 36 des Abrégés de la magie. Où est-il ?
Elle trouve l'ouvrage et écrase Spike avec.
Twilight : Des fiches ! Voilà ce que je dois faire, des fiches ! Spike, j'ai besoin de toi pour me questionner. Sur tout, tu entends ? Absolument sur tout ce que j'ai appris. Jusqu'à présent. J'aurai pas assez de fiches.
Spike : Twilight, calme-toi, ce n'est qu'un simple examen !
Twilight : Un simple examen ? Un simple examen ?? La Princesse Celestia veut me faire passer un examen et tu me dis de me calmer parce que ce n'est qu'un simple examen ?
Spike prend de quoi se protéger.
Spike : Euh, oui ?
Twilight : Grrrrr...
Applejack : Elle a l'air de le gérer plutôt bien, non ? Étant donné que -
La bibliothèque de Twilight fait un saut au-dessus de Poneyville.
Luna : Tu es sûre que tu ne veux pas que j'y aille, moi aussi ?
Celestia : Certaine. La princesse Cadence et Shining Armor sont déjà là-bas. Les autres les rejoindront bientôt.
Luna : La magie de l'Empire est puissante. Il ne peut pas tomber une fois de plus.
Celestia : Je suis sûre qu'elle réussira sa mission. Et lorsque ce sera le cas, nous saurons qu'elle n'est pas loin d'être tout à fait prête.
Twilight : [tousse]
Celestia : Fais-moi confiance petite sœur.
Twilight : Vous vouliez me voir pour-pour me faire passer un examen ? J'ai apporté mes plumes et plein de papier pour montrer mon travail.
Twilight fait tomber un parchemin.
Twilight : Désolée, désolée.
Celestia : Cet examen sera très différent des autres. L'Empire de Cristal est revenu !
Twilight : L'Empire de Cristal ? Je suis désolée, je- je croyais avoir tout étudié mais je ne vois rien dans aucun de mes livres qui parle -
Celestia : C'est tout à fait normal. Bien peu de gens se souviennent de son existence. Mes propres connaissances de l'Empire sont limitées. Mais ce que je sais est qu'il possède de puissants pouvoirs magiques. Il y a mille ans, le Roi Sombra, une licorne dont le cœur était aussi noir que la nuit, prit possession de l'Empire de Cristal. Mais il finit par être détrôné, changé en ombre et banni sur les terres glacées de l'Arctique. Mais il eut le temps de jeter un sort sur l'Empire, un sort qui le fit disparaître dans les airs. Si l'espoir et l'amour règnent dans l'Empire, ses cristaux apparaissent dans tout le royaume d'Equestria. Mais si la peur et la haine l'envahissent...
Celestia lance un sort de magie noire.
Celestia : C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide pour trouver un moyen de le protéger.
Twilight : Vous voulez que je vous aide à protéger un empire tout entier ?
Celestia :Oui, comme je te le disais, c'est un examen un peu différent mais je suis certaine que tu réussiras.
Twilight (déterminée) :Je commence par quoi ?
Celestia : Par rejoindre la Princesse Cadence et Shining Armor dans l'Empire de Cristal.
Twilight : Mon frère est là-bas ?
Celestia : En effet et tes amis de Poneyville te retrouveront là-bas également. J'ai confiance en toi, je sais que tu réussiras. Et lorsque ce sera le cas, je saurai que tu es prête à passer au stade suivant de tes études.
Twilight : Mais et si j'échoue ?
Celestia : Cela n'arrivera pas.
Twilight : Mais et si je -
Celestia :Tu réussiras. Mais Twilight, au final, il faut que ce soit toi et toi seule qui aide la Princesse Cadence et Shining Armor à accomplir tout ce qui sera nécessaire pour protéger l'Empire. Est-ce que tu comprends ?
Twilight : Hm-mh ! [Twilight hoche la tête]
Celestia : Alors va, il n'y a pas de temps à perdre.
Twilight sort du château.
Spike : Oh Twilight ! Ça a été vite, laisse-moi deviner, tu as obtenu le maximum.
Twilight ne répond pas.
Spike : Vingt sur vingt ? Dix-huit, peut-être ? Oh ! Twilight ! Tu n'as tout de même pas... échoué ?
[Chanson : Je n'étais pas préparée à ça]
Spike : Euh, tu peux me dire de quoi tu parles exactement ?
Applejack : Twilight ! Alors dis-nous, tu as réussi ?
Pinkie Pie : Est-ce qu'on va fêter ton génie avec la Princesse Celestia ?[cri de joie]
Twilight : Pas tout à fait. Nous allons nous rendre à l'Empire de Cristal.
Les six poneys : Hein ?
Rainbow Dash : L'Empire de quoi ?
Plus tard, le train arrive dans un endroit glacial...
Rarity : Uh ! Et dire que vous vous êtes moqués de moi parce que j'emmenais tous mes foulards.
Spike : Moi, j'ai rien dit du tout. Ah !
Shining Armor : Twilight !
Twilight : Shining Armor ?
Shining Armor : Twily, tu es enfin là !
Twilight et Shining Armor se câlinent.
Shining Armor : On ferait mieux de se mettre en route. Il y a des choses par ici qu'il vaudrait mieux ne pas croiser dans le noir.
Fluttershy : Euh, quel genre de choses ?
Shining Armor : Eh bien disons que l'Empire n'est pas le seul à être revenu.
Tout le monde se regarde avec effroi. Plus tard...
Shining Armor : Quelqu'un essaie de pénétrer ici. Nous pensons que c'est le roi licorne. Celui qui a maudit cet endroit.
Twilight : Mais la Princesse Celestia m'a envoyé pour trouver un moyen de protéger l'Empire. Si le Roi Sombra ne peut pas y entrer, c'est qu'il doit déjà être protégé.
Un bruit semble venir de nulle-part.
Fluttershy : Ah ! C'est l'une des choses dont tu parlais, n'est-ce pas ?
Shining Armor : Il faut courir vers l'Empire de Cristal. Tout de suite !
Une ombre se met à les poursuivre.
Twilight : Vite ! Plus vite !
Shining Armor : On y est presque !
Shining Armor tente de lancer un sort à l'ombre, celle-ci esquive le sort. Elle se jette sur Shining Armor... Pendant ce temps les poneys arrivent à l'Empire.
Twilight : Ça va ? Vous n'avez rien ?
Fluttershy : [halète] Ça va, on tient le coup.
Shining Armor arrive avec une corne ornée de cristaux noirs.
Twilight : Oh, non, Shining Armor ! Ta corne !
Shining Armor essaye de faire de la magie mais n'y parvient plus. Les poneys arrivent à l'entrée de l'Empire.
Pinkie Pie : Sublimissime !
Les poneys se trouvent désormais devant le château.
Rarity : C'est splendide. Absolument magnifique. C'est euh– je, je, c'est simple, je ne trouve pas les mots.
Applejack : Reviens sur terre, Rarity. On est venues pour aider Twilight, pas pour admirer le paysage.
Rainbow Dash : Uh. Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire ? Ce n'est qu'un vieux château comme tous les autres et après.
Rarity : Ah, Ah ! Un vieux château comme tous les autres ? Est-ce que tu es folle ? Regarde ces...
Tout le monde rie.
Rarity : Très drôle.
Dans le château on voit Cadence épuisée...
Twilight : Cadence !
Cadence et Twilight : Ça y est, le jour se lève. On ouvre les yeux, on frappe à des sabots et on remue la queue. [rires]
Cadence : Argh...Tu sais – un de ces jours, il faudrait absolument qu'on passe du temps ensemble sans que le destin d'Equestria ne soit en jeu.[soupir]
Twilight : Est-ce que ça va ?
Shining Armor : Cadence a utilisé sa magie pour répandre l'amour et la lumière. Il semble que ce soit la meilleure solution. Mais elle n'a pas pu dormir. Elle a à peine mangé. Je voudrais l'aider mais mon sort de protection a été repoussé par le Roi Sombra.
Cadence : Ne t'inquiète pas, Shining Armor. Je vais bien.
Shining Armor : Non, elle ne va pas bien du tout. Elle ne pourra plus tenir très longtemps. Et si ses pouvoirs magiques diminuent... enfin, tu as vu ce qui nous guette là-dehors.
Twilight : C'est pour ça que nous sommes là.
Applejack : Que nous sommes tous là !
Les autres acquiescent.
Shining Armor : Cadence consacre toutes ses forces à lancer son sort d'amour et de lumière et je dois surveiller en permanence tout ce qui peut venir de l'Arctique. Nous n'avons pas pu recueillir beaucoup d'informations auprès des poneys de cristal.
Rarity : Les poneys de cristal (rire), il y a des poneys en cristal ?
Tout le monde regarde Rarity.
Rarity : Ah, eum pardon, continue.
Shining Armor : Nous espérons que l'un d'entre eux sait comment protéger l'Empire de Cristal sans utiliser la magie de Cadence.
Twilight (réfléchit) : Un rapport de recherche !
Shining Armor : Eh ?
Twilight : Ça fait sûrement partie de mon examen. Rassembler des informations auprès des poneys de cristal et vous les communiquer, ça va être formidable ! J'adore faire des recherches !
Rainbow Dash : Ouais, qui n'aime pas ça ?
Pinkie Pie : Oh, oh ! Laisse-moi deviner, c'est Spike ? Non, Fluttershy ? Rarity ?
Twilight : Ne t'inquiète pas, S.G.F., je suis excellente pour ce genre de choses.
Plus tard, les Mane six font des recherches.
Twilight : Tu en es sûre ? Absolument sûre ?
Jewel Joy : Je suis désolée. J'aimerais pouvoir vous aider. Mais je n'arrive pas à me souvenir de quoi que ce soit avant que le Roi Sombra n'ait prit le pouvoir.[flashback] Et je ne veux surtout pas me souvenir de l'époque où il nous gouvernait. Aah !
Twilight : Dis, c'est à cause du sort du Roi Sombra que leur robe n'est pas...cristalline.
Jewel Joy : Avons-nous vraiment été absents pendant mille ans ?
Twilight : Oui.
Jewel Joy : C'est étrange. J'ai l'impression que c'était hier.
Twilight : Si tu penses à quoi que ce soit, même un tout p'tit détail...
Jewel Joy : Compte sur moi.
Spike : Ça, c'est ce qu'on appelle un échec complet.
Twilight : Peut-être que les autres auront plus de chance.
Quand Rainbow Dash interroge des poneys...
Rainbow Dash :  Un moyen de protéger l'Empire ! Ça te dit quelque chose ou quoi ?
Fleur de Verre : J'aimerais pouvoir t'aider, je t'assure.
Rainbow Dash : Oh, arrête. Tu sais forcément quelque chose.
Fleur de Verre : Non, je n'ai pas la moindre information.
Quand Fluttershy interroge des poneys...
Fluttershy : Oh, eh, excusez-moi. Oh, bonjour. Je me demandais si -
Fluttershy décidée avance devant des poneys mais elle se décourage.
Fluttershy : Oh, euh, ça ne fait rien. Je vois que vous êtes très occupés. [rire gêné]
Quand Pinkie Pie interroge des poneys, en costume d'espion...
Pinkie Pie : C'est le moment de recueillir des infos.
Elbow Grease : C'est curieux, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
Night Knight : Oui, je sais. Tout est exactement comme d'habitude et pourtant je me sens vraiment différent.
Pinkie Pie : Parce que tout a changé !
Elbow Grease : Une espionne ! Aah !
Pinkie Pie : Une espionne ? Mais – mais comment ils ont deviné ? Oh, ils ont dû voir mes lunettes à vision nocturne. Ah, j'y vois comme en plein jour.
Pinkie Pie se cogne contre un lampadaire en cristal. Rarity, elle n'interroge pas les poneys, elle s'imagine en cristal...
Rarity : Et le simple fait d'agiter la crinière doit créer un véritable arc-en-ciel de couleurs. Alors ne serais-je pas magnifique ? Tellement étincelante.
Les poneys de cristal prennent Rarity pour une folle et ils reculent. Plus tard, les amies se rejoignent sous le château.
Rainbow Dash :  Je n'ai encore rien obtenu.
Rarity : Non, moi non plus.
Pinkie Pie : Ma couverture est fichue. Je répète – ma couverture est fichue.
Twilight : D'accord...
Applejack : Désolée, Twilight. Ces poneys de cristal semblent souffrir d'une espèce d'amnésie collective. Ils ont dit je-ne-sais-quoi à propos d'une bibliothèque. Mais c'est tout.
Twilight : Une bibliothèque ? Pourquoi tu ne l'as pas dit tout de suite ?
Applejack : Euh, c'est ce que j'ai fait, non ?
Dans la bibliothèque...
Twilight : C'est trop je– je ne sais pas quoi dire. Cette fois, c'est moi qui ne trouve pas les mots.
Amethyst Maresbury : Hm-hm. Bonjour, je peux vous aider ?
Twilight : Oui, nous cherchons un livre.
Amethyst Maresbury : Tu as frappé à la bonne porte.
Twilight : Ça, c'est sûr, ça ne fait aucun doute.
Applejack : C'est un livre d'histoire que nous cherchons. Un livre qui pourrait nous expliquer comment l'Empire s'est protégé du danger autrefois.
Amethyst Maresbury : Oui, bien sûr. Histoire, histoire, ah oui.
Tout le monde sourit.
Twilight : Et ça veut dire où, exactement ?
Amethyst Maresbury : Je – c'est curieux, je ne m'en souviens pas. Je ne suis même pas certaine de travailler ici.
Rainbow Dash : Rah !
Twilight : Nous allons jeter un coup d’œil. Je suis sûre qu'on peut le trouver nous-mêmes.
Amethyst Maresbury : Si c'est le cas, faites-le-moi savoir.
Pinkie Pie : Elle – je l'adore.
Les héroïnes se mettent à chercher.
Applejack : Argh ! Est-ce que je suis la seule à penser que c'est sans espoir ?
Twilight : Non, non, non, non, ah ! Oui ! "Histoire de l'Empire de Cristal". J'espère qu'il contient les réponses que nous cherchons.
Twilight et Spike se rendent chez Cadence et Shining Armor.
Twilight : Une foire aux cristaux ! Si on en croit le livre, elle a été organisée par la toute première reine et est devenue une importante tradition. La foire se tenait chaque année afin de – de renouveler l'esprit d'amour et d'unité de l'Empire pour qu'il puisse se protéger du mal. On pourrait la rétablir, mes amis et moi ! Tout ce que nous avons besoin de savoir est ici !
Shining Armor : Ça m'a l'air plutôt prometteur !
Twilight : Nous allons commencer immédiatement. Viens, Spike. Nous avons une foire aux cristaux à organiser.
[Chanson : Ballade de l'Empire de Cristal]
Twilight : C'est vraiment fantastique. Je n'y serai jamais arrivé sans vous, les filles. Vérifions une dernière fois que tout est en place. Ensuite, la fête pourra commencer.
Applejack : Ça sert à quoi, ça ?
Twilight : La dernière page parle d'un cœur de cristal qui était le centre de la foire. Alors j'ai utilisé ma magie pour en sculpter un.
Applejack : Super boulot. Je crois que tout est prêt, ça va être une foire géniale.
Plus tard, la foire s'apprête à commencer.
Twilight : Oyez, oyez.
Pinkie interrompt Twlight en jouant de la musique.
Pinkie Pie : [rires] Désolée [rires].
Twilight : [tousse] Oyez, oyez. La Princesse Cadence et le Prince Shining Armor ont le plaisir de vous convier tous à la foire aux cristaux !
Applejack : Allez, venez tous. Nourriture et boissons par ici, jeux et attractions par là. Et le cœur de cristal à l'arrière, près de la princesse.
Elbow Grease : J'ai bien entendu ? Le cœur de cristal, mais c'est incroyable, j'ai hâte de le voir.
Rainbow Dash : Eh ! Top la foire, pas vrai ? Je parie que tu ressens déjà des tonnes d'amour et d'unité.Tu as une petite faim ? Tu veux boire ? Gâteau impérial au baies de cristal ou un petit épi de maïs cristallin ?
Sapphire Joy s'enfuit.
Rainbow Dash : Mais enfin, c'est quoi leur problème à ces poneys ?
Jewel Joy : En voyant tout ça, j'ai l'impression de – de commencer à me souvenir, à me souvenir de ce qu'il y avait avant le Roi.
Fleur de Verre : Oui, moi aussi.
Fleur de Verre et Jewel Joy : Ah ! Le Cœur de cristal !
Fleur de Verre : Tu crois qu'il s'agit du vrai Cœur ?
Rainbow Dash : Bien sûr que c'est le vrai Cœur. On peut pas organiser une Foire aux cristaux sans le Cœur de cristal ?
Amethyst Maresbury : Tu as tout à fait raison. L'objectif de la foire aux cristaux est de réjouir les cœurs des poneys de cristal pour que leur lumière donne au Cœur toute sa puissance et que l'Empire soit protégé ! Bien sûr que je travaille à la bibliothèque !
Rainbow Dash : Ça veut dire quoi « donner au Cœur sa puissance » ?
Amethyst Maresbury : Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez trouvé. Le Roi Sombra l'avait caché et il disait nous ne le reverrions jamais. J'espère qu'il n'a pas perdu sa puissance depuis toutes ces années. Um, des gâteaux.
Rainbow Dash fonce et couvre le Cœur à l 'aide d'une couverture.
Twilight : Pourquoi est-ce que -
Rainbow Dash : Je crois qu'on a peut-être un problème !
Twilight : Je ne savais pas que c'était une vraie relique. Le livre ne dit nulle part que les poneys de cristal donnent leur puissance au Cœur. Il manque une page ! Comment je ne l'ai pas remarqué ?
Cadence : Ça ne fait rien, Twilight.
Cadence s'évanouit dans les bras de Shining Armor.
Shining Armor : Twily !
La magie de Cadence cesse soudainement, le bouclier de l'Empire disparaît et laisse place au ténèbres du Roi Sombra...
[À suivre]
[Générique de fin]