FANDOM


Heart Carol (S02E11)

Un cercle d'amis.

Le Chant du cœur (The Heart Carol en version originale) est une chanson de l'épisode La Création d'Equestria. À la fin du spectacle qui expliquait la fondation d'Equestria par les trois tribus poneys, la salle de théâtre toute entière chante ceci.

ParolesModifier

Chœur :
«
Le Feu de l'amitié dans nos cœurs
Brûlera bien longtemps et toujours plein d'ardeur
Même si les querelles nous tourmentent parfois
Les rires et les chants nous guideront vers la joie (vers la joie)
Nous sommes un cercle de très bons amis
Un cercle d'amis
Qui s'aimeront à l'infini
»

Traduction anglaise littéraleModifier

Chœur :
«
The Fire of Friendship, in our hearts,
Will burn for long and always full of warmth
Even if our quarrels torment us sometimes
Our laughs and songs will guide us towards joy (towards joy)
We are a circle of very good friends
A circle of friends
Who will love each other without end
»