FANDOM


La Vie Fonce Comme Le Vent (Life is a Runway en version originale) est une chanson court-métrage basée sur le film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks et qui mène vers le troisième film sorti en automne 2015, My Little Pony Equestria Girls: Les Jeux de l'Amitié - Friendship Games.

La chanson et la vidéo ont été postées sur la chaîne YouTube Hasbro Studios Shorts le premier avril 2015 pour finalement être remise le 3 avril 2015 en même temps que "Hier n'est pas Aujourd'hui" et "L'Amitié nous soutiendra des années" ; la page Facebook My Little Pony de Hasbro l'a ajoutée le 21 avril 2015, et la chaîne sur Youtube a posté la version Sing-Along le 20 mai 2015. La vidéo comporte les apparitions de Bulk Biceps, Lyra Heartstrings, Bon Bon, Rose, Cheerilee, Amethyst Star et Derpy. Chacun de ces personnages, à l'exception de Derpy et Bulk Biceps, possède une poupée à son effigie. Elle inclut aussi les silhouettes de nombreux personnages comme Flash Sentry.

SynopsisModifier

Rarity

Rarity est dans son atelier où elle travaille à la conception de nouveaux vêtements à la mode. Dans un plan fantaisiste, elle se pavane dans la rue parée de son costume de scène et métamorphose Derpy, Cheerilee, Lyra Heartstrings et Bon Bon en mannequins pour un défilé de mode. Dans la séquence suivante, elles défilent sur un podium, éclairées par des flashs et des projecteurs. La vidéo s'achève lorsqu'elle finit de coudre ses tenues et qu'elle les expose dans sa boutique.

ParolesModifier

La Vie Fonce Comme Le Vent - My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rocks02:12

La Vie Fonce Comme Le Vent - My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rocks

«
La vie fonce comme le vent (le vent)
Écoute bien car c'est important
J'te l'dis
La vie fonce comme le vent (le vent)
Montre-nous qui tu es, il est temps
Oh ! Quel éclat !
Oh ! Quel éclat !
La vie fonce comme le vent et moi j'en fais tout autant
Quand on le veut vraiment, elle est tellement belle !
L'allure est un bon départ, le coeur, c'est le miroir !
C'est pas superficiel, moi je trouve que c'est essentiel !
(oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh oh-oh)
La vie fonce comme le vent !
Tu métamorphoses selon tes envies !
Avec de l'amour et un peu de fantaisie ! (la vie fonce comme le vent)
Quelques accessoires affirmeront ton style !
Reste toi-même, tout le monde sera épanoui ! (la vie fonce comme le vent)
Tu métamorphoses selon tes envies !
Avec de l'amour et un peu de fantaisie ! (la vie fonce comme le vent)
Quelques accessoires affirmeront ton style !
Reste toi-même, tout le monde sera épanoui ! (la vie fonce comme le vent)
La vie fonce comme le vent... (le vent)
Tu vas voir comme c'est important
J'te l'dis
La vie fonce comme le vent (le vent)
Montre-nous qui tu es, il est temps !
Oh ! Quel éclat !
Oh ! Quel éclat !
Oh ! Quel éclat !
Oh ! Quel éclat !
Oh, quel éclat.
»

Traduction en anglaisModifier

«
Life runs like the wind (the wind)
Listen well because it's important
I tell you
Life runs like the wind (the wind)
Show us who you are, it's time
Oh! What brilliance!
Oh! What brilliance!
Life goes like the wind and I do as much
When you really want it, it's so beautiful!
The pace is a good start, the heart is the mirror!
It's not superficial, I think it's essential!
(oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh oh-oh oh-oh, oh oh-oh)
Life goes like the wind!
You metamorphoses according to your desires!
With love and a little fancy! (life runs like the wind)
Some accessories will affirm your style!
Be yourself, everyone will be blown! (life runs like the wind)
Life goes like the wind ... (the wind)
You will see how important it is
I tell you
Life runs like the wind (the wind)
Show us who you are, it's time!
Oh! What brilliance!
Oh! What brilliance!
Oh! What brilliance!
Oh! What brilliance!
Oh, how brilliant.
»

Paroles originalesModifier

«
Life is a runway (runway)
Listen, here's what it's all about
I tell you, life is a runway (runway)
Time to bring what's on the inside out
Into the light
Into the light
Life is a runway
When you see it my way
Take all the good inside
Make it beautiful
Fashion is a way to start
Showing what's in your heart
Call it superficial
I call it irrefutable
Oh-oh, oh wha-oh
Oh-oh, oh wha-oh
Oh-oh, oh wha-oh
Life is a runway
You can be the girl
That you want to be
With a little love
And some accessories (life is a runway)
Don't be scared to show you have
Personal style
Just go do your thing
You'll make everyone smile (life is a runway)
You can be the girl
That you want to be
With a little love
And some accessories (life is a runway)
Don't be scared to show you have
Personal style
Just go do your thing
You'll make everyone smile (life is a runway)
Life is a runway (runway)
I'll show you what it's all about
I tell you, life is a runway (runway)
Time to bring what's on the inside out
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.