FANDOM


Love Is In Bloom (S02E26)

L'amour, c'est merveilleux !

L'amour, c'est merveilleux (Love is in Bloom en version originale) est la chanson concluant l'épisode Vive les mariés (partie 2). Twilight Sparkle la chante lors de la fête suivant le mariage de la Princesse Cadence et Shining Armor.

ParolesModifier

«
L'amour, c'est merveilleux,
Une belle mariée,
Et un prince heureux,
Deux cœurs deviendront un,
Et rien ne pourra briser ce lien !
Parce que l'amour, c'est merveilleux,
Une belle mariée, un prince heureux,
Oh oui, l'amour, c'est merveilleux,
Nous commençons une nouvelle vie, à deux !

Shining Armor : Twilight, rien de tout ça n'aurait été possible sans toi, petite sœur, je t'aime, Twily.
Twilight Sparkle : Je t'aime aussi, mon SGF.
Shining Armor : Alors, tu es prête ?
Princesse Cadence : Oh, j'ai failli oublier.
Rarity : Il est à moi !

Chorale :
L'amour, c'est merveilleux,
Une belle mariée, un prince heureux,
Oh oui, l'amour, c'est merveilleux,
Nous commençons une nouvelle vie, à deux. À deux. À deux...

Twilight Sparkle : Ça, c'est ce que j'appelle un super mariage.
Spike : Ah oui ? Eh bien, attends de voir ce que j'ai préparé pour l'enterrement de vie de garçon ! (rires)

»

Traduction en anglaisModifier

«
Love is wonderful,
A beautiful bride,
And a happy prince,
Two hearts will become one,
And nothing can break this link !
Because love is wonderful,
A beautiful bride, a happy prince,
Oh yes, love is wonderful,
We begin a new life together !

Shining Armor : Twilight, none of this would have been possible without you, little sister, I love you, Twily.
Twilight Sparkle : I love you too, my SGF.
Shining Armor : So, are you ready ?
Princesse Cadence : Oh, I almost forgot.
Rarity : It's mine !

Chorale :
Love is wonderful,
A beautiful bride, a happy prince,
Oh yes, love is wonderful,
We start a new life together. Together. Together...

Twilight Sparkle : That's what I call a great wedding.
Spike : Really ? Well, wait to see what I prepared for the bachelor party !

»