FANDOM


Personnages ayant un temps de parole :

Applejack * Spike * Twilight Sparkle * Rainbow Dash * Des poneys * Pinkie Pie * Rarity * Fluttershy * Savoir Fare * Cloud Kicker * Daisy * Shoeshine

Pendant que Spike jette des pommes par terre, Applejack remercie Twilight d'avoir aidé à récolter des pommes.

Applejack : Twilight, je te remercie vraiment pour ton aide. J'ai parié avec Big Mclntosh que je ramenerais ces pommes pour le déjeuner. Si je gagne, il devra descendre Stirrup Street avec la gaine de Granny !

Spike : Il y a un ver dans celle-ci.

Twilight : On devrait rentrer à l'heure Applejack. Heureusement que tu as misé sur le déjeuner. Je dois avouer que ce travail m'a ouvert l'appétit.

Spike : Mouais, tu l'as dit. Hiiii...

Twilight : Tu veux rire ? Tu as paressé sur mon dos pendant que nous on travaillait !

Spike : Oui, et vous avez mis tellement de temps à cueillir ces pommes que j'ai raté l'heure du casse-croûte.

[gargouillements de Twilight]

Twilight : Haaahaahaa... Je pense qu'on devrait manger quelque chose.

Spike : Non, oh, un ver ! Ahaaaaa !

Twilight : Wouah Spike, elle a l'air délicieuse !

Spike mange la pomme.

Twilight : Oh, Spike !

Spike : Quoi?

[Spike crache de la fumée verte]

Twilight : C'est une lettre de la Princesse Celestia.

Spike va lire la lettre.

Spike : Hum hum. "Hoyé, hoyé, votre altesse royale, la Princesse Celestia d'Equestria a l'immense honneur de vous annoncer que le Grand Gala Equestre aura lieu dans la magnifique capitale de Canterlot le 21 du mois de blablablablabla... La Princesse Celestia est heureuse d'inviter Twilight qui peut emmener un autre poney !"

Applejack et Twilight : Wouaw, le Grand Gala Equestre !

Générique

Applejack et Twilight : Le Grand Gala Equestre, le Grand Gala Equestre, Youhou !

Spike est dégouté et à peine après avoir tiré la langue, il y a encore de la fumée et les deux billets sont déjà arrivés.

Spike : Oh, regardez, des billets !

Twilight : Oh, nom d'une licorne! Je n'y suis encore jamais allée! Et toi, Spike ?

Spike : Non, et je n'irais jamais de toute façon. C'est froufrous et ces paillettes ne m'intéressent pas du tout.

Twilight : Oh, allez Spike, ça peut être chouette !

Applejack : Chouette ? C'est plus que chouette ! C'est carrément merveilleux ! Qu'est ce que j'aimerais y aller ! Ho, que oui... Si j'avais mon propre étal, je vendrais des pommes et des gâteaux et les poneys se bousculeraient pour en obtenir. Tu imagines tout l'argent que je pourrais ramener à la Ferme aux Délices ?! Ha, il y a tout un tas de choses qu'on peut faire remplacer grâce à cet argent. On pourrait refaire le toit qui est en train de s'écrouler. Big Mclntosh pourrait s'acheter une charrue flambant neuve et Granny Smith pourrait remplacer cette hanche détraquée. Wouaw, je serais prête à donner ma patte arrière-gauche pour aller à ce gala.

Twilight : Oh, dans ce cas, est-ce que ça te dirait de...

Soudain, Rainbow Dash tombe sur la terre ferme.

Rainbow Dash : J'ai bien entendu, vous parlez du "Grand Gala Equestre" ?!

Applejack : Rainbow Dash, tu m'as dit que tu étais trop occupée pour m'aider à cueillir des pommes. Je peux savoir ce que tu faisais ? Tu nous épiais ?

Rainbow Dash : Non, j'étais vraiment occupée: J'ai fait une sieste. Hé, il se trouve que j'ai entendu que tu as un billet de trop, Twilight.

Twilight: Oui, mais...

Rainbow Dash : Woouu, c'est vraiment merveilleux! Chaque année, les flèches de l'air présentent leurs numéros lors du Grand Gala Equestre. Oh, je vois ça d'ici, oh oui ! Tous les poneys seront en train de regarder dans le ciel. Ils auront les yeux rivés sur les flèches de l'air. Et tout à coup, apparaîtra Rainbow Dash !

Des poneys : Wouah !

Rainbow Dash : J'attirerai leur attention sur moi en réalisant ma merveilleuse course élégante.

Des poneys : Wooh !

Rainbow Dash : Ensuite, je les envoûterais avec mon fantastique piqué contrôlé.

Des poneys : Wooh !

Rainbow Dash : Et pour terminer en beauté, je leur offrirai mon looping inversé explosif !

Des poneys : Wouah !

Rainbow Dash : Les poneys hurleront d'enthousiasme. Les flèches de l'air voudront à tout prix reprendre mes acrobaties dans leurs numéros. Et, ils m'inviteront à les rejoindre dans leur groupe d'acrobate de l'air. Est-ce que tu t'imagines, Twilight ? Ce serai l'occasion pour moi de leur montrer ce dont je suis capable! Il faut que tu m'emmènes au Galaaaaa !

Quand Rainbow a dit son dernier mot, Applejack tire la queue de Rainbow Dash.

Applejack : Attends une minute, nom d'un fermier ! Prff. C'est moi qui ai demandé ce billet en premier !

Rainbow Dash : Et alors ? Ça veut pas dire qu'il est à toi !

Applejack : Vraiment ? C'est ce qu'on va voir ! Je te défie à un sabot de fer. La gagnante remporte le billet.

Applejack et Rainbow Dash: Arrrgh !

Twilight : Ça suffit ! Ces billets sont à moi. Alors c'est moi qui décide qui m'accompagnera. Celle qui aura la meilleure raison de venir avec moi recevra le billet. C'est honnête, non ?

Applejack : Je récolterai de l'argent pour la ferme.

Rainbow Dash : Je tenterai ma chance pour appartenir aux flèches de l'air

Applejack : On pourra offrir une nouvelle hanche à Granny.

Rainbow Dash : Je réaliserai mon rêve !

Twilight : Oh non, j'ai bien peur que toutes ces raisons soient bonnes...

[gargouillements de Twilight]

Twilight : Heu, héhéhi.... Ecoutez les amies, je meurs de faim. Et vous savez je n'arrive pas à prendre de décisions le ventre vide. Alors je vais y penser pendant le déjeuner et je vous informerais de mon choix cet après-midi, d'accord ?

Applejack et Rainbow Dash : D'accord...

Mais les deux continuent à s'affronter.

Spike : Et alors, à qui tu vas donner le billet, Twilight ?

Twilight : J'en sais rien, Spike. J'ai vraiment pas les idées claires moi quand j'ai faim. Alors, où est-ce que tu veux manger ?

Soudain, Pinkie est tellment excitée qu'elle veut tout de suite sortir de la porte et elle bouscule Twilight et Spike.

Pinkie Pie : Ah ! Des chauves-souris !!! Ah, à l'aide !!! Une minute, ne me dites pas que.... Ce sont des billets pour le Grand Gala Équestre ! Ah, c'est la fête la plus merveilleuse, la plus incroyable, la plus fabuleuse, la plus fantastique et phénoménale de tout Equestria ! J'ai toujours voulu y aller depuis que je suis toute petite!

[première chanson (avec la voie de Pinkie Pie)]

Pinkie Pie : Au gala, je suis sûre qu'il y aura des serpentins, des guirlandes électriques, des pinatas et des feux d'artifices. Il y aura plein de desserts sucrés, des glaces et des boissons fruitées et le soleil sera sûrement de la partie ! Et j'aurais l'occasion de jouer au fabuleux "épingle une queue sur ton poney": c'est mon jeu préféré.

[suite de la première chanson]

Pinkie Pie : Oh , merci Twilight ! C'est le plus beau cadeau qu'on ne m’ait jamais offert !

Twilight : Hé bien, en fait...

Rarity a vu les billets pour ce gala.

Rarity : Hoo, hoo, ho, je rêve ou c'est vraiment ce que je crois ?!

Twilight : Heu ho...

Pinkie Pie : Oui! Oui! Ouuii !! Twilight m'emmène au Grand Gala Equestre de Canterlot !

Rarity : Oh , le gala ! Chaque année, je crée des ensembles haute-couture pour ce gala. Mais je n'ai jamais eu l'occasion de m'y rendre. Oh, la haute société, la culture, le glamour, c'est à ce milieu que j'appartiens vraiment. C'est là que je vais le rencontrer. Oh oui.

Pinkie Pie : Ho oui. Qui donc ?

Rarity : Lui... J'errerai sur les lieux du gala. Et tout le monde se demandera "Mais qui est donc cette mystérieuse jument?". Ils ne se douteront jamais que je ne suis qu'un simple poney de Poneyville. Je fascinerais tellement tous les invités que la Princesse Celestia me conviera à un entretien privé avec elle. Et elle sera tellement séduite par mon style et mon élégance qu'elle me présentera à lui. Oh, son neveu, l'étalon licorne le plus beau et le plus mariable de tout Canterlot. Nos regards se rencontreront, nos cœurs chavireront et notre relation sera digne d'un conte de fée. Il me demandera à mon sabot, et sans hésiter je lui dirai oui ! Nous organiserons un mariage royal, je serai considérée comme une princesse. En fait, je deviendrai réellement une princesse en l'épousant. Lui, l'étalon de mes rêves. Twilight, je n'arrive pas à croire que tu invite Pinkie Pie parce que juste parce qu'elle a envie de faire la fête. Tu te rends compte que tu m'empêches de rencontrer l'amour de ma vie ? Comment-peux tu me faire ça ? Mmh.

Angel vole ensuite les billets.

Spike : Hé !

Fluttershy : Oh, Angel ! Est-ce que tu as vu ces billets ?

Twilight : Eum , écoutez les amies; Je n'ai pas encore décidé à qui je vais donner le second billet....

Pinkie Pie et Rarity : A non ?

Fluttershy : Rmhrmh, excusez moi ? Twilight, je voulais juste te demander, enfin, si ça ne te dérange pas, si tu ne l'as encore donné à personne, je...

Rarity : Toi ? Toi tu veux aller au gala ?

Fluttershy : Heu, non, non... Hé, je veux dire si. Enfin, à vrai dire, en quelque sorte, si. J'aimerais y aller, mais pas pour la cérémonie. Je voudrais surtout voir les magnifiques jardins privés où la soirée aura lieu. On dit que ces fleurs sont les plus belles et les plus parfumées de tout Equestria. Et il paraît que la nuit du gala et uniquement cette nuit là, toutes les fleurs seront écloses. Et encore, je ne parle que de la fleur. Je pourrais vous parler des heures de la faune de ce magnifique endroit. Il y a des plongeons, des toucans et des butors. Des oiseaux-mouches au bourdonnement bruyant et des buses au cri perçant ! Le jardin abrite des geais bleus, des rouges, des verts, des roses... Sans oublier, les flamants roses !

Twilight : Ça alors, Fluttershy ! Ça m'a l'air... très beau.

Rainbow Dash : Hé là, pas si vite !

Twilight : Rainbow Dash, ne me dit pas que tu m'as suivi !

Rainbow Dash : Non, enfin, si, enfin, peut-être bien. Mais ça n'a aucune importance. C'est juste que je ne voulais pas risquer qu'une bonne âme comme toi donne le billet à n'importe qui. Tu comprends ?

Applejack : Une petite minute, qu'est-ce que ça veut dire ?

Twilight : Applejack ! Tu m'as suivi toi aussi ?

Applejack : Non, celle que j'ai suivi c'est elle parce que je me doutais qu'elle manigançait quelque chose et j'avais raison ! Tu essayes toujours de prendre mon billet !

Rainbow Dash : Ton billet, hein ?

Pinkie Pie : Mais c'est moi qui vais au gala avec Twilight !

Et les cinq amies se disputent.

Twilight : SILLEEENNNCEEEEE !!!!!!!!

Pinkie Pie : Et la serveuse est arrivée avec des flocons d'avoines, j'étais pas du tout contente et je lui ai dit... Oh...

Twilight Sparkle : Ça ne sert à rien de se crêper la crinière.

Rarity: Mais Twilight...

Twilight : Non, c'est à moi de prendre une décision et je vais la prendre toute seule et je suis incapable de réfléchir avec tout ce bruit.

[gargouillements de Twilight]

Twilight : Ni avec le ventre qui gargouille. Partez, allez !

Les amies de Twilight n'ont pas vraiment le moral après avoir entendu ceci.

Twilight: Ne vous inquiétez pas, j'arriverais à prendre une décision... Mais comment ?

En arrivant au restaurant...

Twilight : Oh, Spike... Qu'est-ce que je vais faire ? Mes cinq meilleures amies ont toutes une bonne raison de m'accompagner au gala. Applejack... Ou Rainbow Dash ? Pinkie Pie ou Fluttershy ? Ou bien Rarity ? Oh, qui devrais-je emmener ?

Savoir Fare : Avez-vous fait votre choix ?

Twilight : Non, je n'y arrive PAS !

Spike : Twilight, il veut juste savoir ce que tu manges.

Twilight : Ho, hihi... J'aimerais un sandwich aux jonquilles et aux pâquerettes.

Spike : Est-ce que vous avez des rubis ? Non.. Alors, je vais prendre les frites de foin, bien croustillantes.

Twilight : Tu en penses quoi toi ?

Spike : Je pense qu'on devrai changer de restaurant. Ce n'est pas que je n'aime pas l'herbe mais je ne comprends pas pourquoi ils ne proposent pas de pierres précieuses.

Twilight : Je parlais du billet. À qui est-ce que je devrais le donner d'après toi ?

Spike : Oh, tu pense encore à ça !

Twilight : Ecoute-moi ! Comment choisir ? Et quand j'aurai choisi,est-ce que les quatre autres m'en voudront ? Si je renonce à mon billet, deux de mes amies pourraient aller au gala. Mais les trois autres serons quand même déçues. Je pourrais peut-être...

Savoir Fare : Voici votre plat.

Twilight : Oh, merci ! Ça à l'air délicieux ! Je suis sûre que j'aurai les idées plus claires après avoir mangé. Hmm.

Quand Twilight veut manger son sandwich, des poneys courent

Savoir Fare : Heu, madame, vous comptez manger votre plat sous la pluie ?

Twilight : Il ne pleut pas.

Bien sûr que si, il pleut. Mais Rainbow Dash la protège.

Twilight : Qu'est-ce qui ce passe ?

Rainbow Dash : Bonjour, la meilleure amie que j'ai jamais eu ! Tu profites du soleil ?

Twilight : Rainbow Dash, qu'est-ce que tu fais ?

Rainbow Dash : Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai vu que le poney le plus généreux d'Equestria allait se faire arroser. Alors, je me suis dit que je devais faire un trou dans le nuage pour que tu puisse déjeuner en paix, c'est tout.

Twilight : Rainbow Dash, dis-moi, tu n'es pas en train d'essayer d'obtenir plus de considération de ma part en me rendant ce genre de service ? Réponds !

Rainbow Dash : Moi ? Oh, non, non ! Bien sûr que non Twilight !

Twilight : Hen, hen ?

Rainbow Dash : Tu peux me croire ! Je le ferai pour n'importe quel poney ! Heu, hihihahaha...

Twilight : Rainbow, ça me met mal à l'aise d'accepter un service que je n'ai pas demandé. j'apprécierais donc que tu refermes ce nuage, maintenant !

Rainbow Dash : Ah... Très bien !

Twilight : Ah, c'est parfait! Hmm... Rrr !

Spike rigole.

Rarity : Twilight, il pleut !

Twilight : Noonn, vraiment ?!

Rarity : Viens avec moi avant que tu n'attrape un rhume !

Plus tard, à la boutique, quand Twilight se nettoie et mouille Rarity.

Twilight : Hein, hihi... Oups, désolé...

Rarity : Ah non, ce n'est pas grave du tout, Twilight ! Après tout, nous sommes les meilleures amies du monde ! N'ais-je pas raison ? Et je suis sûre que tu sais ce que les meilleures amies font.

Twilight : Heu...

Rarity : Elles se font plaisir ! Moi je vais te transformer!

Twilight : Aïe. Rarity ! Ouïe, aïe ! Ce n'est pas vraiment néces... Aïe ! C'est très gentil de ta part mais ! Oh,ah, c'est trop serré !

Rarity : Regarde-toi. Tu est tout simplement adorable !

Twilight : Heu... Oui. C'est vrai que c'est très joli.

Spike sort sa langue.

Rarity : Et toi. Oh, Spike, j'ai un costume élégant pour un beau dragon comme toi.

Spike : Ho, Haa! Hoé, fais attention ! Ho, aïe! Hoo! Hoo !

Rarity : Il ne manque plus que le chapeau ! Hahahahihihi !

Spike : Oh, oh ! Je t'ai dit que je ne voulais rien avoir à faire avec ce gala à la noix ! On se retrouve à la bibliothèque !

Rarity : Hahaha! De toute façon, on n'a pas pas besoin de lui. Il n'y a que toi qui compte. Regarde comment tu sera fabuleuse pour le Grand Gala Equestre !

Twilight : Attends, le Grand Ga...

Rarity : Oh ! Pour l'amour de mon prince, quelle coïncidence ! Il se trouve que j'ai moi aussi un ensemble qui va à merveille avec le tien. C'est fabuleux ! Nous serions les belles de la soirée toi et moi. Tout le monde réclamerait notre attention, les yeux seraient rivés sur nous, et tout Equestria saurait enfin que le poney le plus beau, le plus talentueux et le plus sophistiqué de tout le pays est... Rarity la licorne ! Ah, oh, hohoho ! Avec Twilight Sparkle bien sûr ! Hohohohoho...

Twilight : J'ai compris ton petit jeu, tu me passes de la pommade pour que je te donne le billet ? Et bien ça ne marchera pas ! Tu dois devoir attendre que j'ai pris ma décision comme les autres ! Maintenant, si tu veux bien m'excuser, ça fait des heures que j'essaye de déjeuner, au revoir !

Applejack : Hé, est-ce que j'ai bien entendu "déjeuner" ?

Applejack amène Twilight quelque part dehors.

Twilight : Oh ! Pince-moi je rêve !

Applejack : J'ai une tourte aux pommes, des beignets aux pommes, une tarte aux pommes, des chaussons aux pommes, des chips aux pommes, des crumbles aux pommes et une charlotte ! Le dessert va t'attendre bien sûr ! Alors qu'est ce que tu en dis, ma meilleure amie ?

[gargouillements de Twilight]

Twilight : Euh...

Applejack : Ça veut dire oui ?

Twilight devient furieuse.

Twilight : Non, non ! Je ne sais toujours pas à qui je vais donner le billet. Et tous ces services ne m'aident pas à prendre une décision ! En fait, je suis encore moins sûre que ce matin ! Booou !

Applejack : Ça veut donc dire peut-être ?

Twilight rentre chez elle.

Twilight : Ouaaah... Je n'aurais jamais pensé que se faire gâter pouvait être aussi agaçant !

Elle ouvre la porte.

Fluttershy: *chante*

Twilight : Oh, Fluttershy ! Oh non toi aussi !

Fluttershy : Oh, bonjour Twilight, ça va ? J'espère que notre présence ne te dérange pas. On est en train de faire un nettoyage de printemps.

Twilight : On est en été.

Fluttershy : Oh, euh, hé bien, euh, mieux vaut tard que jamais, pas vrai ? C'était l'idée d'Angel.

Angel est en train de faire une salade.

Twilight : Dis-moi, tu ne fais pas ça pour le billet, n'est-ce pas ?

Fluttershy : Oh, euh, non. Bien sûr que non, je fais ça parce que tu es ma vraie meilleure amie, pas vrai Angel?

Angel est mécontent.

Fluttershy : Oh, si. On fait ça pour avoir le billet.

Angel apporte la salade à Twilight.

Twilight : Oh !

[gargouillements de Twilight]

Twilight : Non, non et non ! C'est très gentil de ta part et de celle d'Angel mais je n'accepterais aucun service avant d'avoir pris ma décision, c'est clair ? Je vais donc devoir vous demander de partir.

Des poneys : Surprise ! *bruits de serpentins*

Pinkie Pie : Twilight est ma meilleure amie, youpi, youpi !

Twilight : Pinkie...

Pinkie Pie : La plus belle, eh oui, mais aussi la plus jolie, jolie !

Twilight : Pinkie...

Pinkie Pie : Et si je lui organise une super méga fête, je parie, je parie !

Twilight : Pinkie...

Pinkie Pie : Qu'elle donnera sa place pour le Gala à Pinkie !

Twilight : PIINKIIIIIIIIE !!!

Twilight tombe par terre.

Twilight : Oh !

Pinkie Pie : Oh oui, Twilight ?

Twilight : Au moins les autres, elles ont essayé d'être subtiles pour avoir le billet du gala !

Cloud Kicker : Une minute, quel billet, quel gala ?

Pinkie Pie : Ah, tu n'étais pas au courant ? Twilight a un billet en trop pour le Grand Gala Equestre !

Twilight : Euh ?!

Tous les poneys : Le Grand Gala Equestre ?!

Spike vient voir Twilight, tous deux prennent la fuite.

Daisy : Est-ce que tu veux de l'aide pour ton jardinage ?

Twilight : Ouah !

Twilight change de chemin.

Shoeshine : J'ai une charrette remplie de carottes, tu les veux ?

Toute la foule vient parler à Twilight.

Twilight : Euuh...

Spike : Qu'est-ce qu'on va faire ?

Twilight : Spike, on va... COURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIR !!!

Twilight et Spike prennent la fuite le plus vite possible et toute la foule les suivent.

Quelques instant plus tard, Twilight et Spike, effrayés, se retrouvent piégés à cause de la foule. Twilight utilise sa magie pour se téléporter. La foule de poneys se demande où elle est donc passée. Twilight et Spike se retrouve chez eux.

Spike : Aaaaaah... Préviens-moi la prochaine fois que t'as l'intention de faire ça.

Twilight : Je ne savais pas moi-même que ça allait arriver ! Vite, ferme la porte à clé !

Ils ferment la porte et les fenêtres. Twilight éteint la lumière de dehors et de l'intérieur. Ils sont tous les deux finalement rassurés.

Soudain, la lumière s'allume, Twilight et Spike sont surpris. Elle voit toutes ses amies dans sa maison et pousse de grands cris.

Twilight : Je n'arrive pas à me décider, vraiment pas ! C'est tellement important pour vous et je ne supporte pas l'idée de décevoir certaines de mes amies, et les cadeaux n'y changeront rien ! Parce que vous êtes toutes mes amies et je veux toutes vous rendre heureuses mais je n'y arrive pas ! Je n'y arrive pas !!!

Applejack : Oh, Twilight, je... Je ne voulais pas te mettre autant la pression. Si ça peut t'aider, je ne veux plus du billet. Tu peux le donner à un autre poney. Je ne serai pas triste, promis

Fluttershy : Moi aussi, je me sens horrible de t'avoir fait sentir aussi mal Twilight.

Pinkie Pie : Moi aussi, je n'aime pas embêter mes amies...

Rarity : Twilight, je n'aurai pas dû te forcer. Je regrette beaucoup ce que j'ai fait.

Rainbow Dash : Oui ! Ça veux dire que le billet est à moi ! Héhéhé ! J'ai le billet ! J'ai le billet ! Ouais !

Fluttershy, Spike, Twilight et Applejack : Arrmh

Rainbow Dash : Oh tu sais, je n'ai pas perfectionné les acrobaties que je voulais présenté aux flèches de l'air... Donc, je n'en ai pas besoin.

Applejack : Nous étions si excitées à l'idée de pouvoir obtenir le billet que nous n'avons même pas remarquer à quel point nous t'avons embêter.

Applejack, Pinkie Pie, Rarity, Fluttershy et Rainbow Dash : Nous sommes désolées Twilight...

Twilight : Spike ! Note ceci: "Chère Princesse Celestia, j'ai appris que l'un des plaisirs de l'amitié est de partager ses cadeaux mais quand on a pas assez de cadeaux pour les partager avec ses amies, il peut-être très désagréable d'avoir plus que les autres. C'est pour quoi, même si j'apprécie votre invitation, je vous renvoie les deux billets pour le Grand Gala Equestre."

Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie et Applejack : Quoi ?

Twilight : Si toutes mes amies ne peuvent pas y aller alors je ne veux pas y aller !

Applejack : Oh Twilight, tu n'es pas obligée de faire ça.

Twilight : Non ! J'ai pris ma décision. Spike, tu peux envoyer la lettre !

Spike envoie la lettre.

Fluttershy : Alors toi non plus tu ne pourras plus aller au Grand Gala Equestre ?

Twilight : Ne vous inquiétez pas. De toute façon je ne m'y amuserais pas sans mes meilleures amies à mes côtés.

Applejack : Oh, Twilight.

Twilight : Je préfère ne pas y aller du tout.

Spike tire la langue et a ensuite comme une envie de vomir...

Applejack : Et bah alors, qu'est-ce qui se passe ? Ça, c'est typique chez les garçons, vous ne supportez pas le moindre élan de tendresse.

Spike crache un parchemin.

Applejack : Ça alors !

Twilight : Une lettre de la princesse ? C'est rapide dis-donc !

Spike : "Ma chère étudiante Twilight, pourquoi ne m'as-tu pas directement informé du problème ?" Oh ! Voici six billets d'invitations au Grand Gala Équestre !!!

Les six poneys : Wouhou !

Twilight : Maintenant on peut toutes y aller ! [gargouillement du ventre] 

Rarity : Permets-nous de t'offrir un dîner !  

Rainbow Dash : C'est une excellente manière de s'excuser ! 

Pinkie Pie : Et de faire la fête ! Venez ! C'est moi qui offre les petits gâteaux ! 

Spike : Oh, mmm. Pourquoi est-ce que moi je n'ai pas reçu d'invitation ?[crache un autre parchemin] "En voici une pour toi Spike." Hé hé hé ha ha ! Oh,oh... Je veux dire, oh non moi aussi je vais devoir y aller ! Oh... Hé hé ! 

Applejack : Hahahaha ! 

[Générique de fin]