Je n'étais pas préparée à ça...
Je n'étais pas préparée à ça (The Failure Song en version originale) est une chanson de l'épisode Le Royaume de Cristal (partie 1). Twilight Sparkle, venue à Canterlot pour faire face à un test de Celestia, vient d'apprendre qu'elle cet examen consiste à sauver L'Empire de cristal. Twilight chante que même si elle se sentait préparée à n'importe quel genre d'examen (« un esprit sain dans un corps sain, et un cœur pur »), elle a toujours des doutes qu'elle n'en soit pas capable.
Cette chanson a une reprise dans l'épisode suivant : La chanson du succès.
Paroles
{{Paroles|Twilight, Spike|
Spike : Twilight, tu n'as tout de même pas... échoué ?
Twilight Sparkle :
- Je voulais vraiment faire de mon mieux
- J'étudiais tout avec sérieux
- Mais malgré mes bons résultats
- Je n'étais pas préparée à ça
- Je connais la magie sur le bout des doigts
- Aucune science n'a de secrets pour moi
Twilight Sparkle : La racine carrée de 546 est 23.36664289109.
Enseignant : C'est exact.
Twilight Sparkle :
- J'ai exploré l'amitié mille fois
- Mais je n'étais pas préparée à ça.
- Mais vais-je m'en sortir cette fois, comment savoir ?
Spike :
- Comment savoir ?
Twilight Sparkle :
- Un esprit sain dans un corps sain et un cœur pur
Spike :
- Son cœur est pur
Twilight Sparkle :
- Je me suis vraiment appliquée
- J'ai mis toutes les chances de mon côté
- Mais je n'étais pas -
Spike :
- Non, elle n'était pas -
Twilight Sparkle :
- Non, je n'étais pas -
Spike :
- Non, elle n'était pas -
Twilight Sparkle :
- Je n'étais pas préparée à ça !
Traduction en anglais
Spike : Twilight, you have still not failed?
Twilight Sparkle :
- I really wanted to do my best
- I studied everything seriously
- Despite these good results
- I was not prepared for that
- I know the magic on the fingertips
- Science has no secrets for me
Twilight Sparkle : The square root of 546 is 23.36664289109.
Enseignant : That's right.
Twilight Sparkle :
- I explored the friendship a thousand times
- But I was not prepared for that.
- But will I get out this time, how to know ?
Spike :
- How to know ?
Twilight Sparkle :
- A healthy mind in a healthy body and a pure heart
Spike :
- Her heart is pure
Twilight Sparkle :
- I really applied myself
- I put all the things on my side
- But I was not -
Spike :
- No, she was not -
Twilight Sparkle :
- No I was not -
Spike :
- No, she was not -
Twilight Sparkle :
- I was not prepared for this !