Fandom

Wiki My Little Pony

Hier n'est pas Aujourd'hui

725pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires18 Partager

Hier n'est pas Aujourd'hui (My Past is not Today) est une chanson court-métrage basée sur le film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks et qui mène vers le troisième film sorti en automne 2015, My Little Pony Equestria Girls: Les Jeux de l'Amitié - Friendship Games. La chanson et la vidéo ont été postées sur la chaîne YouTube Hasbro Studios Shorts le premier avril 2015 pour finalement être remise le 3 avril 2015 en même temps que "La vie fonce comme le vent" et "L'Amitié nous soutiendra des années" ; la page Facebook My Little Pony de Hasbro l'a ajoutée le 3 mai 2015 et la chaîne sur Youtube le 4 mai 2015 a posté la version Sing-Along. Cette chanson marque le début du premier solo de Sunset Shimmer. À la fin de la vidéo, Sunset Shimmer prend l'aspect d'un phénix en train de brûler : métaphore signifiant qu'elle "renaît de ses cendres" pour briller de plus belle.

SynopsisModifier

Le soleil se couche, Sunset Shimmer est sur le toit du lycée de Canterlot où elle y chante. Un flashback de son ancienne apparence de démon apparaît dans une des vitres. À travers d'autres flashbacks, on la voit dans le bureau de Celestia prendre les photos de son couronnement au bal du lycée pour les jeter dans une poubelle située dans le hall. Elle explique dans sa chanson à quel point il a été dur pour elle de se faire des amies après les événements du premier opus, elle tire un trait sur son passé en laissant sa veste en cuir s'envoler dans les airs. Elle est soudainement entourée d'une aura jaune étincelante puis commence à flotter pour prendre un aspect de phénix.

ParolesModifier

MLP Equestria Filles - Hier N'est Pas Aujourd'hui02:31

MLP Equestria Filles - Hier N'est Pas Aujourd'hui

Sunset Shimmer :
«
Avant,
Je voulais le pouvoir
Je cultivais la noirceur
Sans aucune lueur d'espoir
Mais quand j'ai trébuché
Quand je me suis égarée
Votre amitié m'a trouvée
Sans jamais m'laisser tomber
Comme un phénix renaissant
Dans le ciel
J'ai montrée une autre face de moi
C'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais c'que je dis
Mon passé n'est pas c'que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui
L'ambition,
M'a tant aveuglée
Je pensais que c'était ça
La liberté
Mais je me suis trompée
Et toute seule je suis restée
Mais vous êtes toutes arrivées
Et vous m'avez épaulée
Comme un phénix renaissant
Dans le ciel
J'ai montrée une autre face de moi
C'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais c'que je dis
Mon passé n'est pas c'que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui !!
»

Traduction en anglaisModifier

Sunset Shimmer :
«
Before,
I wanted power
I grew dark
Without any glimmer of hope
But when I stumbled
When I got lost
Your friendship found me
Never let me down
Like a phoenix rising
In the sky
I showed another side of me
It is essential
I do not know what my future holds
But I know why I say
My past is not what I am
Yesterday is not today
Ambition
Got me so blinded
I thought that was
Freedom
But I was wrong
And I was left alone
But you are all arrivals
And you shouldered me
»

Version originaleModifier

Sunset Shimmer :
«
Power,
Was all I desired (all I desired, all I desired)
But all that grew inside of me
Without any glimmer of hope
When I began to fall
And I lost the path ahead
That's when your friendship found me
And it lifted me instead
Like a phoenix burning bright
In the sky
I'll show there's another side to me
You can't deny
I may not know what my future holds
But hear me when I say
That my past does not define me
'Cause my past is not today
Ambition,
is what believed
Would be the only way to set me free
But when it disappeared
And I found myself alone
That's when you came and guided me
And it felt like I was home
Like a phoenix burning bright in the sky
I'll show there's another side to me
You can't deny
I may not know what the future holds
But hear me when I say
That my past does not define me
'Cause my past is not today !!!
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard