FANDOM


Gagner est la troisième chanson du film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks. Elle est chantée par les Dazzlings afin d'envoûter les étudiants du lycée de Canterlot pour transformer le concours de musique en bataille de chant. La chanson est la huitième piste de l'album "My Little Pony Equestria Girls: Rocks Rainbow - Original Motion Picture Soundtrack". La version du film est légèrement différente car elle contient quelques sonorités qui interfèrent avec la plupart des chœurs, de plus, elle contient aussi quelques échos à la fin de chaque ligne du premier couplet d'Adagio.

Les premières vocalises de cette chanson sont entendues au début du film puis sont reprises après que les Rainbooms aient chanté Je sais que j'ai du talent.

ParolesModifier

Chanter pour gagner - My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rocks

Chanter pour gagner - My Little Pony Equestria Girls Rainbow Rocks

Les Dazzlings :
«
(vocalises)

Adagio Dazzle :

Il paraît qu'vous avez un projet
Un concert qui va décoiffer
Mais pour qu'vos chansons aient plus d'effet
On a aussi quelques idées
Pourquoi prétendre être pareil ?
Tout le monde n'a pas du talent (Talent)
Il est temps qu'tu te réveilles
Es-tu un perdant ou un battant ?
Lui ou toi, elle ou moi
Découvrons qui est le meilleur
C'est absurde de croire qu'tout le monde est égal
Oh y a pas d'mal quand il y a d'la compétition
Aurais-tu peur de rater ton audition ?

Adagio Dazzle :

Tu l'sens qu'tu es une graine star
Bien au-dessus d'la mêlée
Tout l'monde devrait le savoir
Tant pis pour qui sera écrasé
(Ah, ahh-ahhh)
Gagner ! C'qu'il faut c'est gagner
Chanter pour gagner, vaincre et triompher
Chantons pour gagner, viens participer
Chantons pour gagner, gagner, gagner
Vaincre et triompher !
Gagner !
(Blueberry Cake: J'te bats quand tu veux !)
Gagner !
(Cherry Crash: Ha ! Tu rêves !)
Gagner !
(Trixie: Je veux l'emporter !)
Gagner !
(Captain Planet: Nan c'est moi l'meilleur !)

Dazzlings/Étudiants :

Lui ou toi, elle ou moi
Découvrons qui est le meilleur
C'est absurde de croire qu'tout le monde est égal
Oh y a pas d'mal quand il y a d'la compétition

Étudiants :

Aurais-tu peur de rater ton audition ?
Gagner ! C'qu'il faut c'est gagner
Chanter pour gagner, vaincre et triompher
Chantons pour gagner, viens participer
Chantons pour gagner, gagner, gagner
Vaincre et triompher
»

Traduction en anglaisModifier

The Dazzlings :

Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh
Ah, ah-ah, ah-ahh

Adagio Dazzle :

We heard you want to get together
We heard you want to rock this school
We've thought of something that is better
Something that changes all the rules
Why pretend we're all the same
When some of us shine brighter ?
(Shine brighter)

Adagio Dazzle :

Here's a chance to find your flame
Are you a loser or a fighter ?

The Dazzlings :

Me and you, you and me
Why don't we see who is better ?
We don't have to be one and the same thing
What's so wrong with a little competition ?
Are you afraid of failing the audition ?

Adagio Dazzle :

You're a star and you should know it
Yeah, you rise above the rest
It doesn't matter who you hurt
If you're just proving you're the best

The Dazzlings :

Ah, ahh-ahh-ahhh
Battle ! You wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands

The Dazzlings and students :

Battle !

"Blueberry Cake": :

I can beat you !

The Dazzlings and students: :

Battle !

"Cherry Crash": :

Ha ! You wish !

The Dazzlings and students: :

Battle !

Trixie Lulamoon: :

I so want this !

The Dazzlings and students: :

Battle !

"Captain Planet": :

Not if I get it first !

The Dazzlings and students :

Me and you, you and me
Why don't we see who is better ?
We don't have to be one and the same thing
Oh, what's so wrong with a little competition ?

Students :

I'm going out and winning the audition

The Dazzlings and students :

Battle ! We wanna win it
Let's have a battle, battle of the bands
Let's have a battle, we'll go all in it
Let's have a battle, battle, battle
Battle of the bands !