FANDOM


Pour l'élément d'équilibre, voir Éléments d'équilibre et Rarity.

Générosité (Generosity en version originale) est une chanson de l'épisode Rarity sur le podium de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique.

Rarity emmène ses amis à la découverte de Jumanhattan.

Navbox S04E08 thumb

ParolesModifier

Rarity :
«
Jumanhattan, qu'est-ce que tu me fais ?
Cette ville est tellement animée
On y fait tout, tout ce qu'il nous plaît
Et en toute amitié
Si tu vois quelqu'un de grincheux
Il suffit d'un geste généreux
En un instant tu constateras
Qu'un sourire apparaîtra

Groom :

Bienvenue à l'hôtel de la belle crinière, permettez-moi de transporter vos bagages dans vos chambres.

Rarity :

Seulement si vous acceptez ce petit cadeau.

Groom :

Oh-ho-ho, je vais faire de la monnaie !

Rarity :

Non, gardez tout, oh oui, j'insiste !

La générosité est la plus belle des choses qu'on puisse faire
La générosité, pour bien la pratiquer
Il faut un petit peu de savoir-faire

Rarity :

Après vous.

Poney 1 :

Merci, Mademoiselle.

Rarity :

Je vous en prie, prenez la mienne.

Poney 2 :

Wow, d'accord !

Certains disent : "Rarity,
Cesse d'avoir le cœur sur la main,
Cette ville est froide et trop grande,
Aider tout le monde ne sert à rien"
C'est ainsi que je me comporte
C'est plus fort que moi
Quand je vois quelqu'un de contrarié
J'ai besoin de l'aider

Rainbow Dash :

Jumanhattan, qu'est-ce que tu nous fais ?

Fluttershy :

Et si une dispute éclatait ?

Applejack :

Faut pas se laisser intimider

Pinkie Pie :

C'est facile de s'entraider
La générosité est la plus belle des choses selon moi
La générosité, voilà la clé
Jumanhattan, regarde, je suis là
Je suis là
»

«
Jumanhattan, qu'est-ce que tu me fais ?
Cette ville est tellement animée
On y fait tout, tout ce qu'il nous plaît
Et en toute amitié
Si tu vois quelqu'un de grincheux
Il suffit d'un geste généreux
En un instant tu constateras
Qu'un sourire apparaîtra
La générosité est la plus belle des choses qu'on puisse faire
La générosité, pour bien la pratiquer
Il faut un petit peu de savoir-faire
Certains disent : "Rarity,
Cesse d'avoir le cœur sur la main,
Cette ville est froide et trop grande,
Aider tout le monde ne sert à rien"
C'est ainsi que je me comporte
C'est plus fort que moi
Quand je vois quelqu'un de contrarié
J'ai besoin de l'aider
Jumanhattan, qu'est-ce que tu nous fais ?
Et si une dispute éclatait ?
Faut pas se laisser intimider
C'est facile de s'entraider
La générosité est la plus belle des choses selon moi
La générosité, voilà la clé
Jumanhattan, regarde, je suis là
Je suis là
»

Rarity :
«
Manehattan, what you do to me ?
This city is so lively
We do it all, all we please
And friendship
If you see someone grumpy
Just a generous gesture
In an instant you will notice
A smile appearing
Groom : Welcome to the hotel of the beautiful mane, let me carry your luggage to your room.
Rarity : Only if you accept this small gift.
Groom : Oh-ho-ho, I will make change !
Rarity : No, keep it all, oh yes, I insist !
Generosity is the most beautiful things you can do
Generosity, good for practicing
It takes a little bit of know-how
Rarity : After you.
Pony 1 : Thank you miss.
Rarity : Please, take mine.
Pony 2 : Wow, okay !
Some say : "Rarity,
The heart ceases to have on hand,
This city is cold and too large,
Help everyone no use"
This is how I behave
It is stronger than me
When I see someone upset
I need help
Manehattan, what do you make us ?
And if a fight broke out ?
Should not be intimidated
It's easy to help each other
Generosity is the most beautiful things to me
Generosity is the key
Manehattan, look, I'm here
I am here
»

RepriseModifier

Rarity :
«
Jumanhattan
Mais qu'ai-je fait ?
Ce défilé était parfait
Mais j'ai exagéré
Mes amis ont fait tout leur possible
Et pour les remercier je fus impossible
Maintenant je suis toute seule
Maintenant je suis toute seule
»

Traduction en anglaisModifier

Rarity :
«
Manehattan
But what have I done ?
This parade was perfect
But I exaggerated
My friends did their best
And to thank them I was not
Now I'm all alone
»