- Pour l'animal, voir Animaux#Chauves-souris.
- Pour l'épisode, voir Chauves-souris !.
Chauves-souris (Bats en version originale) est une chanson de l'épisode Chauves-souris ! de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique.
Des chauves-souris mangeuses de pommes occupent le verger d'Applejack. Celle-ci tente de convaincre ses amies de l'aider à les chasser pour limiter la destruction de sa récolte. Fluttershy s'oppose à ce plan par souci des chauves-souris elles-mêmes.
Paroles
Applejack, Fluttershy, Les Six :
«
»
Applejack :
- Ces chauves-souris sont de vrais vampires
- Elles ne sont bonnes qu'à tout détruire
- Il y en avait tant, des pommes, ici
- Mais en deux temps trois mouvements elles ont tout englouti
- Elles ne se préoccupent de rien
- De rien, ni de personne
- Et je n'aurai plus aucune pomme en automne
Fluttershy :
- Mais attends un instant
- Il faut se mettre à leur place
- Je me dois de les défendre,
- Tu ne vois que la surface
- Ce sont des papas et des mamans
- Qui s'occupent tendrement comme nous de leurs enfants
Applejack :
- Oh non, s'il te plaît, ne recommence pas
- Tu es trop gentille pour ces monstres-là
- Le verger n'est pas leur restaurant
- Se demandent-t-ils parfois ce que je ressens ?
- Non, jamais ! Voilà la vérité
- Ces chauves-souris n'ont aucune dignité
Fluttershy :
- Excuse-moi, je ne suis pas d'accord,
- Elles s'aident entre elles et elles s'adorent
- Par elles les graines sont dispersées
Applejack :
- Si tu les aperçois, va vite te cacher !
- Elles sont maléfiques, fausses et rusées
- On n'a qu'à voir l'état de mes pommiers
Fluttershy :
- Elles aident les arbres à devenir grands et forts
Applejack :
- Elles ont détruit mes arbres sans aucun remord
Rarity :
- J'avoue, je n'ai plus aucun doute
- Chassons cette vermine coûte que coûte
Rainbow Dash :
- Et je suis d'accord avec elle
- Elles doivent partir à tire-d'aile
Applejack :
- Tout est dit, y'a rien à rajouter
- La coupe est pleine, on va les chasser
Les Cinq sans Fluttershy :
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
Applejack :
- Oui tout est dit, y'a rien à rajouter
- La coupe est pleine et on va les chasser
«
»
- Ces chauves-souris sont de vrais vampires
- Elles ne sont bonnes qu'à tout détruire
- Il y en avait tant, des pommes, ici
- Mais en deux temps trois mouvements elles ont tout englouti
- Elles ne se préoccupent de rien
- De rien, ni de personne
- Et je n'aurai plus aucune pomme en automne
- Mais attends un instant
- Il faut se mettre à leur place
- Je me dois de les défendre,
- Tu ne vois que la surface
- Ce sont des papas et des mamans
- Qui s'occupent tendrement comme nous de leurs enfants
- Oh non, s'il te plaît, ne recommence pas
- Tu es trop gentille pour ces monstres-là
- Le verger n'est pas leur restaurant
- Se demandent-t-ils parfois ce que je ressens ?
- Non, jamais ! Voilà la vérité
- Ces chauves-souris n'ont aucune dignité
- Excuse-moi, je ne suis pas d'accord,
- Elles s'aident entre elles et elles s'adorent
- Par elles les graines sont dispersées
- Si tu les aperçois, va vite te cacher !
- Elles sont maléfiques, fausses et rusées
- On n'a qu'à voir l'état de mes pommiers
- Elles aident les arbres à devenir grands et forts
- Elles ont détruit mes arbres sans aucun remord
- J'avoue, je n'ai plus aucun doute
- Chassons cette vermine coûte que coûte
- Et je suis d'accord avec elle
- Elles doivent partir à tire-d'aile
- Tout est dit, y'a rien à rajouter
- La coupe est pleine, on va les chasser
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
- Qu'elles s'en aillent, qu'elles s'en aillent
- Ces chauves-souris, qu'elles s'en aillent
- Oui tout est dit, y'a rien à rajouter
- La coupe est pleine et on va les chasser
«
»
- These bats are real vampires
- They are only good for destroying everything
- There were so many apples here
- But in no time they have swallowed them all
- They don't care about anything
- Anything or anyone
- And I will not have any apples in autumn
- But wait a moment
- Put yourself in their place
- I have to defend them,
- You only see the surface
- They are moms and dads
- Who tenderly care for their children like us
- Oh no, please, not again
- You're too kind to these monsters here
- The orchard is not their restaurant
- Will they ask sometimes what I feel ?
- No, never! That is the truth
- These bats have no dignity
- Excuse me, I do not agree,
- They help each other and they love
- Through them the seeds are scattered
- If you see them, go hide quickly!
- They are evil, false and cunning
- One only has to see the state of my apple trees
- They help the trees grow big and strong
- They destroyed my trees without remorse
- I admit, I have no doubt
- Hunt these vermin at all costs
- And I agree with her
- They must go right away
- All is said, there's nothing to add
- That's the last straw, we will hunt them
- Let them go away, let them go away
- These bats, let them go away
- Let them go away, let them go away
- These bats, let them go away
- Let them go away, let them go away
- These bats, let them go away
- Yes all is said, there's nothing to add
- That's the last straw and we will hunt them