C'est notre soirée (This is Our Big Night en version originale) est une chanson du film My Little Pony Equestria Girls. Elle est chantée pendant les préparatifs des six filles pour le bal de l'automne et puis reprise lors du bal lui-même, après la défaite de Sunset Shimmer.
Paroles
Les Six :
«
»
- C'est notre soirée (é-`ée)
- On est toutes parées, on va faire ça en beauté
- (unisson : beauté)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- Notre amitié est finalement sauvée
- (unisson : finalement sauvée)
- Quel bien-être
- Faut la faire durer, c'est une grande première
- (unisson : grande première)
- C'est la première fois qu'ensemble on va pouvoir s'amuser
- (unisson)
- On est toutes si ravies
- On ne bouge plus d'ici
- (unisson : plus d'ici)
- On s'est gâtées, c'est notre grande soirée
- (unisson : c'est notre grande soirée)
- Ensemble en haut de l'estrade (a'a'a`ah)
- Ensemble si bonnes camarades (a'a'a`ah)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- On est préparées, on va faire ça en beauté
- (unisson : en beauté)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- On a tout préparé, maintenant faut s'amuser
- (unisson : s'amuser)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- C'est notre soirée (é'é'é`ée)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- C'est notre soirée (é`é'é'é`ée)
Traduction en anglais
Les Six :
«
»
- It's our party
- It is all decked out, we'll do it in style
- It's our party
- Our friendship is ultimately saved
- What wellness
- Must make it last, this is a first
- This is the first time that together we will be able to have fun
- We are all so thrilled
- One moves more here
- We were spoiled, this is our big night
- Together they give hope
- All such good friends
- It's our party
- We are prepared, we'll do it in style
- It's our party
- We have prepared everything, now have to have fun
- It's our party
- It's our party
- It's our party
- It's our party
Reprise
La fête explose
Les Six :
«
»
- C'est notre soirée (é-`ée)
- On a tout préparé, maintenant faut s'amuser
- (unisson : s'amuser)
- On y est, on a tant donné pour qu'elle puisse arriver
- Cette soirée, donnons-lui un petit air d'éternité
- L'école brille, scintille
- (unisson : scintille)
- Comme un grand phare dans la ville
- (unisson)
- La fête explose
- Le D.J. est vraiment grandiose
- (unisson)
- Ensemble, on donne l'espoir (a'a'a`ah)
- (unisson : donne l'espoir)
- Ensemble, si bonnes camarades (a'a'a`ah)
- (unisson : camarades)
- C'est notre soirée (é-`ée)
- C'est notre soirée (é'é'é`ée)
- C'est notre soirée (é`é'é'é`ée)
Traduction en anglais
Les Six :
«
»
- It's our party
- We have prepared everything, now have to have fun
- There you are, you gave so much for her to arrive
- This evening, giving him an air of eternity
- The school shines, sparkles
- As a great beacon in the city
- The party explodes
- The D.J. is really great