FANDOM


Bien Mieux que Jamais est la deuxième chanson du film My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks chantée par les Rainbooms dans la salle de musique du lycée de Canterlot. Sunset Shimmer assiste à la répétition comme spectatrice. Durant la chanson, elles activent leurs pouvoirs de l'amitié et deviennent demi-poney. Cette chanson est la seconde piste de l'album "My Little Pony Equestria Girls: Rocks Rainbow - Original Motion Picture Soundtrack". Cette version est légèrement différente puisque le tambourin de Fluttershy n'est entendu que plus tard dans le premier couplet.

La version instrumentale de cette chanson est entendue dans la première moitié de la bande-annonce de la saison 5.
Bien mieux que jamais

ParolesModifier

Les Rainbooms :
«
Avant nous étions séparées
Mais ça c'est du passé
Ensemble nous allons de l'avant
Ce sera sûrement amusant (ah-oh, ah-oh)
Maintenant dans l'école tout le monde est solidaire
Et nous les Wondercolts nous en sommes tellement fiers
Être ensemble c'est parfait
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Oui c'est bien mieux que jamais
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Désormais tout est parfait (Désormais)
Oui quelle joie de se sentir mieux
Bien mieux que jamais
(Whoa-oh, oh-whoa-oh)
Oui on se sent mieux que jamais
(Whoa-oh, oh-whoa-oh)

Rainbow Dash :

Avant on n'voyait entre nous
Que nos différences

Applejack :

On restait toute seule du coup
S'arrêtant aux apparences

Pinkie Pie :

Maintenant toute l'école est extraordinaire
Et nous les Wondercolts nous en sommes tellement fiers
Être ensemble c'est parfait
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Oui c'est bien mieux que jamais
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Désormais tout est parfait (Désormais)
Oui quelle joie de se sentir mieux
Bien mieux que jamais
(Whoa-oh, oh-whoa-oh)
Oui on se sent mieux que jamais
(Whoa-oh, oh-whoa-oh)
Oui on se sent mieux que jamais
(Whoa-oh, oh-whoa-oh)
Oui on se sent mieux que jamais
»

Traduction en anglaisModifier

[The Rainbooms]

There was a time we were apart
But that's behind us now
See how we've made a brand new start
And the future's lookin' up,
(ah-oh, ah-oh)
And when you walk these halls
You feel it everywhere
Yeah, we're the Wondercolts forever, ah-oh, yeah !
We are all together
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Now it's better than ever
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
You can feel it, we are back
(You... can... feel... it...)
And I'm so glad that we're better
Better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
Oh yeah, we're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh

[Rainbow Dash]

There was a time we couldn't see
Past the differences

[Applejack]

That separated you and me
And it left us on our own

[Pinkie Pie]

But now you walk these halls
And friends are everywhere

[The Rainbooms]

Yeah, we're the Wondercolts forever, ah-oh, yeah !
We are all together
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Now it's better than ever
(Ah, ah, oh-oh-oh-oh)
Now that we are back on track
(Now... that... we... are...)
Yes, I'm so glad that we're better
Better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
Oh yeah, we're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
Oh yeah, we're better than ever
Whoa-oh, oh-whoa-oh
Oh yeah, we're better than ever !