FANDOM



L'Aria de cette journée (This Day Aria en version originale) est une chanson de l'épisode Vive les mariés (partie 2). Elle est chantée à la fois par la Princesse Cadence et par Chrysalis, reine des changelins, sous l'apparence de la Princesse Cadence. Cependant que la reine se prépare au mariage, la vraie princesse tente de s'échapper des grottes sous Canterlot.

Cette chanson est reprise plus tard dans le même épisode par la reine des changelins seulement.

ParolesModifier

Chrysalis, Cadence :
«

Chrysalis :

C'est une journée qui s'annonce parfaite
J'en ai rêvé depuis que je suis toute petite
Tous les poneys vont m'admirer :
‹ T'es belle dans ta robe de mariée ›
Ils ignorent que je les ai bien possédés !

Cadence :

Cette journée s'annonçait parfaite
Oui j'en rêvais depuis que je suis toute petite
Mais au lieu de m'amuser avec mes amis invités
Je resterais ici à jamais enfermée...

Chrysalis :

Je la trouve bête, cette petite fête
Je ne mangerais pas un seul des plats
Mes vœux, je lui mentais quand j'affirmais :
‹ Qu'importe le froid de décembre,
L'important, c'est d'être ensemble ›
Car à mes yeux qu'importe son existence !
Non, je n'aime pas le marié
Mon cœur à l'amour est fermé !
Mais je veux surtout qu'il soit à moi !

Cadence :

Empêcher qu'il soit marié
Trouver le moyen d'y mettre fin
L'espoir, je mentirais si j'affirmais
Que je ne tremblerais pas pour lui
S'il épouse cet être maudit
Qui n'éprouve pour lui rien que du mépris !
Oh j'aime tellement le marié
Mon cœur est à lui tout entier !
Oh, Shining Armor, j'arrive pour te sauver !

Chrysalis :

Enfin le moment est arrivé
Je serais tout bientôt mariée !

Cadence :

Nous n'arriverons jamais à l'heure
Il va épouser l'imposteur !
Shining Armor sera...

Chrysalis :

Il sera tout à moi !
»

Traduction en anglaisModifier

Chrysalis, Cadence :
«

Chrysalis :

It is a day that promises to be perfect
I've dreamed about it since I was little
All the ponies will admire me:
"You're beautiful in your wedding dress"
They do not know that I'm possessed!

Cadence :

This day promised to be perfect
Yes I dreamed about it since I was little
But instead of having fun with my invited friends
I would stay here forever locked away...

Chrysalis :

I find it stupid, this little party
I would not eat a single dish
My wishes, I lied to him when I claimed:
"No matter the December cold,
The important thing is to be together"
Because in my eyes its existence doesn't matter!
No, I do not love the groom
My heart is closed to love!
But I mainly want him to be mine!

Cadence :

Prevent him from being married
Find a way to stop it
Hope, I'd be lying if I claimed
That I would not tremble for him
If he marries this wretched being
Who feels for him nothing but contempt!
Oh I really love the groom
My heart is all his!
Oh, Shining Armor, I'm coming to save you!

Chrysalis :

Finally the moment has arrived
I would be married soon!

Cadence :

We'll never get there in time
He will marry the impostor!
Shining Armor will be...

Chrysalis :

He will be all mine!
»

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.