FANDOM


Apple jusqu'au trognon (Apples to the Core en version originale) est une chanson de l'épisode Une famille idéale ! de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique.

Pinkie Pie part en voyage avec la famille Apple, et ils chantent tous ensemble à leur unité.

Pinkie Pie and the Apple family together S4E09

ParolesModifier

La famille Apple :
«

Applejack :

Ça fait maintenant quelques générations
Que la famille s'agrandit
Et sur les routes
Nous chantons notre chanson
Quand nous traversons le pays

famille Apple :

Quelle merveilleuse famille
Unie pour la vie
Et nous portons bien notre nom
Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
Apple jusqu'au trognon

Big Mcintosh :

Ouaip.

Apple Bloom :

J'adore quand on part voyager
Ensemble on s'amuse tellement bien
Tous nos amis veulent nous accompagner
Pour chanter aussi en chemin

famille Apple :

Quelle merveilleuse famille
Unie pour la vie
Et nous portons bien notre nom
Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
Apple jusqu'au trognon

Big Mcintosh :

Ouaip.

Granny Smith :

Nous nous entendons comme larrons en foire
Et rien ne pourra nous séparer
Notre loyauté est plus qu'un devoir
Nous serons toujours présents pour aider

famille Apple sans Pinkie :

(hiiii !)

Pinkie Pie :

Je vous aime encore plus que le rose
Ou que tous les ballons qui rendent joyeux
L'amour qui vous lie, c'est quelque chose
À vos côtés on est heureux

Applejack :

Tous en chœur !

famille Apple :

Quelle merveilleuse famille
Unie pour la vie
Et nous portons bien notre nom
Nous chantons toujours sous le soleil ou la pluie
Apple jusqu'au trognon

Big Mcintosh :

Ouaip.

»

Traduction en anglaisModifier

La famille Apple :
«

Applejack :

It is now some generations
As the family grows
And on the roads
We sing our song
When we cross the country

famille Apple :

What a wonderful family
United for life
And happily we carry our name
We always sing in the sun or rain
Apples to the core

Big Mcintosh :

Yep.

Apple Bloom :

I love when we go travelling
Together we have fun so well
All our friends want to join us
To sing as well on the way

famille Apple :

What a wonderful family
United for life
And happily we carry our name
We always sing in the sun or rain
Apples to the core

Big Mcintosh :

Yep.

Granny Smith :

We get along like a house on fire
And nothing can separate us
Our loyalty is more than a duty
We will always be here to help

famille Apple sans Pinkie :

Neigh !

Pinkie Pie :

I still love you more than pink
Or than all the balloons that make merry
The love between you is something
With you one is happy

Applejack :

In unison !

famille Apple :

What a wonderful family
United for life
And happily we carry our name
We always sing in the sun or rain
Apples to the core

Big Mcintosh :

Yep.

»