FANDOM


MyLittlePony
Les sept saisons de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique portent à plus de 150 le nombre d'épisodes disponibles en version française (VF). La série est diffusée en version originale (VO) sur la chaîne américaine Discovery Family et en version française (VF) sur TiJi. Les épisodes sont la principale source d'information sur ce wiki.

Tâche à faire :

  • Indiquer la traduction littérale de tous les titres en VO au moyen de {{tt}}.

Première saisonModifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
01 (01) La Magie de l'amitié (partie 1) Friendship is Magic, part 1 2010-10-10 2011-08-27 G T
02 (02) La Magie de l'amitié (partie 2) Friendship is Magic, part 2 2010-10-22 2011-08-27 G T
03 (03) L'Invitation The Ticket Master 2010-10-29 2011-08-27 G T
04 (04) La Pomme au Panier Applebuck Season 2010-11-05 2011-08-28 G T
05 (05) Farces et griffon Griffon the Brush Off 2010-11-12 2011-08-28 G T
06 (06) Des pouvoirs... pas si magiques ? Boast Busters 2010-11-19 2011-08-28 G T
07 (07) Un dragon à Poneyville Dragonshy 2010-11-26 2011-08-29 G T
08 (08) Soirée entre copines Look Before You Sleep 2010-12-03 2011-08-29 G T
09 (09) Apparences trompeuses Bridle Gossip 2010-12-10 2011-08-30 G T
10 (10) Les parasites s'invitent Swarm of the Century 2010-12-17 2011-08-30 G T
11 (11) La Fête de la fin de l'hiver Winter Wrap Up 2010-12-24 2011-08-31 G T
12 (12) La marque de beauté Call of the Cutie 2011-01-07 2011-08-31 G T
13 (13) La Compétition Fall Weather Friends 2011-01-28 2011-08-31 G T
14 (14) Le Défilé de haute-couture Suited For Success 2011-02-04 2011-08-31 G T
15 (15) L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie Feeling Pinkie Keen 2011-02-11 2011-09-01 G T
16 (16) La tête dans les nuages Sonic Rainboom 2011-02-18 2011-09-01 G T
17 (17) Un regard de glace Stare Master 2011-02-25 2011-09-02 G T
18 (18) La Démonstration de talent The Show Stoppers 2011-03-04 2011-09-02 G T
19 (19) Entre chiens et poneys A Dog and Pony Show 2011-03-11 2011-09-03 G T
20 (20) Sous les projecteurs Green Isn't Your Color 2011-03-18 2011-09-03 G T
21 (21) Question de territoire Over a Barrel 2011-03-25 2011-09-03 G T
22 (22) Une créature bien étrange A Bird in the Hoof 2011-04-08 2011-09-04 G T
23 (23) Les Chercheuses de talent The Cutie Mark Chronicles 2011-04-15 2011-09-04 G T
24 (24) Une chouette fin Owl's Well That Ends Well 2011-04-22 2011-09-04 G T
25 (25) La Fête manquée Party of One 2011-04-29 2011-09-05 G T
26 (26) La Meilleure Nuit de tous les temps The Best Night Ever 2011-05-06 2011-09-05 G T

Deuxième saisonModifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
01 (27) Le Retour de l'harmonie (partie 1) The Return of Harmony Part 1 2011-09-17 2012-08-18 G T
02 (28) Le Retour de l'harmonie (partie 2) The Return of Harmony Part 2 2011-09-24 2012-08-18 G T
03 (29) Leçon zéro Lesson Zero 2011-10-15 2012-08-18 G T
04 (30) Le Festival du cauchemar Luna Eclipsed 2011-10-22 2012-08-18 G T
05 (31) L'Olympiade des sœurs poneys Sisterhooves Social 2011-11-05 2012-08-18 G T
06 (32) La Marquéole The Cutie Pox 2011-11-12 2012-08-18 G T
07 (33) Un animal pour Rainbow Dash May the Best Pet Win! 2011-11-19 2012-08-25 G T
08 (34) La Mystérieuse Jument héroïque The Mysterious Mare Do Well 2011-11-26 2012-08-25 G T
09 (35) La Haute Société de Canterlot Sweet and Elite 2011-12-03 2012-08-25 G T
10 (36) L'anniversaire de Spike Secret of My Excess 2011-12-10 2012-09-01 G T
11 (37) La Création d'Equestria Hearth's Warming Eve 2011-12-17 2012-10-20 G T
12 (38) Les Confitures de Granny Smith Family Appreciation Day 2012-01-07 2012-09-01 G T
13 (39) Alerte, bébés poneys ! Baby Cakes 2012-01-14 2012-09-01 G T
14 (40) Les Rubans bleus The Last Roundup 2012-01-21 2012-10-20 G T
15 (41) La Saison du jus The Super Speedy Cider Squeezy 6000 2012-01-28 2012-10-20 G T
16 (42) Casse-Cou et la Quête du saphir Read It and Weep 2012-02-04 2012-10-27 G T
17 (43) Un amoureux pour Mlle Cheerilee Hearts and Hooves Day 2012-02-11 2012-10-27 G T
18 (44) Le Nouvel Ami de Pinkie A Friend in Deed 2012-02-18 2012-10-27 G T
19 (45) Un stage très spécial Putting Your Hoof Down 2012-03-03 2012-10-27 G T
20 (46) Retour vers le passé It's About Time 2012-03-10 2012-10-27 G T
21 (47) Spike cherche sa famille Dragon Quest 2012-03-17 2012-10-27 G T
22 (48) Mission pour les pégases Hurricane Fluttershy 2012-03-24 2012-11-03 G T
23 (49) Journalistes en herbe Ponyville Confidential 2012-03-31 2012-11-03 G T
24 (50) Pinkie mène l'enquête MMMystery on the Friendship Express 2012-04-07 2012-11-05 G T
25 (51) Vive les mariés (partie 1) A Canterlot Wedding - Part 1 2012-04-21 2012-11-10 G T
26 (52) Vive les mariés (partie 2) A Canterlot Wedding - Part 2 2012-04-21 2012-11-10 G T

Troisième saisonModifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
01 (53) Le Royaume de Cristal (partie 1) The Crystal Empire - Part 1 2011-09-17 2012-08-18 G T
02 (54) Le Royaume de Cristal (partie 2) The Crystal Empire - Part 2 2011-09-24 2012-08-18 G T
03 (55) Trop de Pinkie Pies Too Many Pinkie Pies 2011-10-15 2012-08-18 G T
04 (56) La Petite Peste Babs Seed 2011-10-22 2012-08-18 G T
05 (57) Duel magique Magic Duel 2011-11-05 2012-08-18 G T
06 (58) Autour du feu de camp Sleepless in Ponyville 2011-11-12 2012-08-18 G T
07 (59) Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt Wonderbolt Academy 2011-11-19 2012-08-25 G T
08 (60) Réunion de famille Apple Family Reunion 2011-11-26 2012-08-25 G T
09 (61) Le Code d'honneur des dragons Spike at Your Service 2011-12-03 2012-08-25 G T
10 (62) Le Retour de Discord Keep Calm and Flutter On 2011-12-10 2012-09-01 G T
11 (63) Spike, baby-sitter d'animaux Just for Sidekicks 2011-12-17 2012-10-20 G T
12 (64) Les Jeux d'Equestria Games Ponies Play 2012-01-07 2012-09-01 G T
13 (65) La Vraie Twilight Magical Mystery Cure 2012-01-14 2012-09-01 G T

Quatrième saisonModifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
01 (66) Princesse Twilight (partie 1) Princess Twilight - part 1 G T
02 (67) Princesse Twilight (partie 2) Princess Twilight - part 2 G T
03 (68) Le Palais hanté Castle Mane-ia G T
04 (69) Les mésaventures de Casse-Cou Daring Don't G T
05 (70) La course au drapeau Flight to the finish G T
06 (71) Les Super Poneys Power Ponies G T
07 (72) Chauves-souris ! Bats ! G T
08 (73) Rarity sur le podium Rarity Takes Manehattan G T
09 (74) Une famille idéale ! Pinkie Apple Pie G T
10 (75) L'équipe des gagnants Rainbow Falls G T
11 (76) Trois, bonjour les dégâts Three's a Crowd G T
12 (77) Le Roi de la fête Pinkie Pride G T
13 (78) La Vie à la ferme Simple Ways G T
14 (79) Fluttertrac Filli Vanilli G T
15 (80) Les Cours de Twilight Twilight Time G T
16 (81) La Migration des ponillons It Ain't Easy Being Breezies G T
17 (82) Une soeur envahissante Somepony to Watch Over Me G T
18 (83) Maud Pie Maud Pie G T
19 (84) Les costumes de Sweetie Belle For Whom the Sweetie Belle Toils G T
20 (85) Miracles à vendre Leap of Faith G T
21 (86) Apprendre à apprendre Testing Testing 1, 2, 3 G T
22 (87) La foire aux échanges Trade Ya ! G T
23 (88) La créativité de Rarity Inspiration Manifestation G T
24 (89) Les Jeux d'Equestria Equestria Games G T
25 (90) Le voleur de magie (partie 1) Twilight Kingdom - part 1 G T
26 (91) Le voleur de magie (partie 2) Twilight Kingdom - part 2 G T

Cinquième saison Modifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
1 (92) La carte (Partie 1) The Cutie Map, Part 1
2 (93) La carte (Partie 2) The Cutie Map, Part 2 
3 (94) La vie de château Castle Sweet Castle
4 (95) La marque infernale Bloom and Gloom
5 (96) Sieste d'hiver Tanks for the Memories
6 (97) Le signe de la malchance Appleoosa's Most Wanted 
7 (98) Discorde et les nouveaux amis Make New Friends But Keep Discord 
8 (99) Le trésor perdu de Griffonroche The Lost Treasure of Griffonstone
9 (100) Tranche de vie Slice of Life
10 (101) Princesse Spike Princess Spike
11 (102) Une fête pour les yacks Party Pooped
12 (103) D'anciennes amitiés Amending Fences
13 (104) Rêves de princesses Do Princesses Dream of Magic Sheep?
14 (105) Le Carrousel de Canterlot Canterlot Boutique
15 (106) Rarity mène l'enquête Rarity Investigates
16 (107) Le festival du solstice d'été Made in Manehattan 
17 (108) Une nouvelle cousine Brotherhooves Social 
18 (109) Qui cherche trouve Crusaders of the Lost Mark
19 (110) Motus et bouche cousue The One Where Pinkie Pie Knows
20 (111) Réunion de famille Hearthbreakers 
21 (112) Terreur pour tout le monde Scare-Master
22 (113) Discorde, Superstar What About Discord?
23 (114) Les Paddockson et les McGalop The Hooffields and Mccolts
24 (115) Le festival des Gros Sabots The Mane Attraction
25 (116) La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) The Cutie Remark, Part 1
26 (117) La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) The Cutie Remark, Part 2

Sixième saison Modifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
1 (118) Le cœur de cristal (Partie 1) The Crystalling, Part 1 T
2 (119) Le cœur de cristal (Partie 2) The Crystalling, Part 2  T
3 (120) Le cadeau de Maud The Gift for the Maud Pie
4 (121) À vos marques On your marks
5 (122) Le nouveau seigneur des dragons Gauntlet of fire
6 (123) Seconde Chance No second Prances 
7 (124) La nouvelle wonderbolt Newbie Dash
8 (125) La légende du Feu Chaleureux A Hearth's Warming tail
9 (126) La critique de la rue de la selle dorée The Saddle Row Review
10 (127) Le jour de congé d'Applejack Applejack 's "Day" Off
11 (128) La peur de l'échec Flutter Brutter
12 (129) Un peu de piquant à Poneyville Spice Up Your Life
13 (130) Quand la fiction rattrape la réalité Stranger than fan fiction
14 (131) La course de voiture de Poneyville The cart before the ponies
15 (132) Les farces de Rainbow Dash 28 Pranks Later
16 (133) Un ami inattendu The times they are a changeling
17 (134) Ogres & oubliettes Dungeons & Discords
18 (135) Le match du siècle Buckball Season
19 (136) Une marque pas comme les autres The fault in our cutie marks
20 (137) Vive Las Pégase! Viva Las Pegasus!
21 (138) Amies et Magie Every little thing she does
22 (139) Question de point de vue P.P.O.V. (Pony Point Of View)
23 (140) Les pommes et le mensonge When the apple lies
24 (141) Amitié en plein ciel! Top Bolts
25 (142) Un dangeureux retour aux sources (partie 1) To where and back again, Part 1
26 (143) Un dangeureux retour aux sources (partie 2) To where and back again, Part 2

Septième saison Modifier

Titre français Titre original 1ère diffusion en VO 1ère diffusion en VF G T
1 (144) Le conseil de Celestia Celestial Advice
2 (145) Colère en bouteille All Bottled Up
3 (146) La meilleure tatie du monde A Flurry of Emotions
4 (147) Une amitié solide comme la pierre Rock Solid Friendship
5 (148) Le refuge de la Douce Plume Fluttershy Leans In
6 (149) Une éternelle pouliche Forever Filly
7 (150) Des parents en or Parental Glideance
8 (151) Quand les mots manquent... Hard to Say Anything
9 (152) La mode selon Applejack Honest Apple
10 (153) Un problème royal A Royal Problem
11 (154) Un yak obstiné Not Asking for Trouble
12 (155) Harmonie discordante Discordant Harmony
13 (156) Des pommes, des poires... et des amours The Perfect Pear
14 (157) Gloire et déboires Fame and Misfortune
15 (158) Triple Menace Triple Threat
16 (159) Les contes du feu de camp Campfire Tales
article lacunaire
Saison en cours de première diffusion en version française. Merci d'ajouter les informations en question.
éditer la page
ve
Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique
Première saison
Twilight regarde la lune S1E01 Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Épisode 1
La Magie de l'amitié (partie 1)
Épisode 2
La Magie de l'amitié (partie 2)
Épisode 3
L'Invitation
Épisode 4
La Pomme au Panier
Navbox S01E05 thumb Trixie pas contente S01E06 Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Épisode 5
Farces et griffon
Épisode 6
Des pouvoirs... pas si magiques ?
Épisode 7
Un dragon à Poneyville
Épisode 8
Soirée entre copines
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Épisode 9
Apparences trompeuses
Épisode 10
Les parasites s'invitent
Épisode 11
La Fête de la fin de l'hiver
Épisode 12
La marque de beauté
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Épisode 13
La Compétition
Épisode 14
Le Défilé de haute-couture
Épisode 15
L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie
Épisode 16
La tête dans les nuages
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Épisode 17
Un regard de glace
Épisode 18
La Démonstration de talent
Épisode 19
Entre chiens et poneys
Épisode 20
Sous les projecteurs
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Épisode 21
Question de territoire
Épisode 22
Une créature bien étrange
Épisode 23
Les Chercheuses de talent
Épisode 24
Une chouette fin
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Épisode 25
La Fête manquée
Épisode 26
La Meilleure Nuit de tous les temps
Deuxième saison
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Épisode 1
Le Retour de l'harmonie (partie 1)
Épisode 2
Le Retour de l'harmonie (partie 2)
Épisode 3
Leçon zéro
Épisode 4
Le Festival du cauchemar
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Épisode 5
L'Olympiade des soeurs poneys
Épisode 6
La Marquéole
Épisode 7
Un animal pour Rainbow Dash
Épisode 8
La Mystérieuse Jument héroïque
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Épisode 9
La Haute Société de Canterlot
Épisode 10
L'anniversaire de Spike
Épisode 11
La Création d'Equestria
Épisode 12
Les Confitures de Granny Smith
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Épisode 13
Alerte, bébés poneys !
Épisode 14
Les Rubans bleus
Épisode 15
La Saison du jus
Épisode 16
Casse-Cou et la Quête du saphir
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Épisode 17
Un amoureux pour Mlle Cheerilee
Épisode 18
Le Nouvel Ami de Pinkie
Épisode 19
Un stage très spécial
Épisode 20
Retour vers le passé
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Épisode 21
Spike cherche sa famille
Épisode 22
Mission pour les pégases
Épisode 23
Journalistes en herbe
Épisode 24
Pinkie mène l'enquête
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Épisode 25
Vive les mariés (partie 1)
Épisode 26
Vive les mariés (partie 2)
Troisième saison
Roi Sombra à la fin de l'épisode (S03E01) Chanson Success Song Pinkie Pies dans la grotte (S03E03) Chanson Babs Seed
Épisode 1
Le Royaume de Cristal (partie 1)
Épisode 2
Le Royaume de Cristal (partie 2)
Épisode 3
Trop de Pinkie Pies
Épisode 4
La Petite Peste
S3E05 Trixie et son rire maléfique Rainbow conte (S03E06) Rainbow Dash et Lightning Dust (S03E07) Photo de la famille Apple (S03E08)
Épisode 5
Duel magique
Épisode 6
Autour du feu de camp
Épisode 7
Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt
Épisode 8
Réunion de famille
Spike se présente à Applejack (S03E09) Discord autour de Fluttershy (S03E10) Spike entouré par les animaux (S03E11) Peachbottom arrive (S03E12)
Épisode 9
Le Code d'honneur des dragons
Épisode 10
Le Retour de Discord
Épisode 11
Spike, baby-sitter d'animaux
Épisode 12
Les Jeux d'Equestria
Chanson True True Friend
Épisode 13
La Vraie Twilight
Quatrième saison
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Épisode 1
Princesse Twilight (partie 1)
Épisode 2
Princesse Twilight (partie 2)
Épisode 3
Le Palais hanté
Épisode 4
Les mésaventures de Casse-Cou
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Épisode 5
La course au drapeau
Épisode 6
Les Super Poneys
Épisode 7
Chauves-souris !
Épisode 8
Rarity sur le podium
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Épisode 9
Une famille idéale !
Épisode 10
L'équipe des gagnants
Épisode 11
Trois, bonjour les dégâts
Épisode 12
Le Roi de la fête
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Fluttershy et Breezies (S04E16)
Épisode 13
La Vie à la ferme
Épisode 14
Fluttertrac
Épisode 15
Les Cours de Twilight
Épisode 16
La Migration des ponillons
Applejack contrôle Apple Bloom (S04E17) Maud entre (S04E18) Nuage Rarity (S04E19) Flim, Flam, Granny Smith et Apple Bloom (S04E20)
Épisode 17
Une soeur envahissante
Épisode 18
Maud Pie
Épisode 19
Les costumes de Sweetie Belle
Épisode 20
Miracles à vendre
Rainbow Dash choisit comme apprendre (S04E21) Twilight arrive au marché (S04E22) Rarity avec yeux verts (S04E23) All Equestria Games participants back S04E24
Épisode 21
Apprendre à apprendre
Épisode 22
La foire aux échanges
Épisode 23
La créativité de Rarity
Épisode 24
Les Jeux d'Equestria
Quatres princesses sur le balcon (S04E25) The Mane 6 in their Rainbow Power forms S4E26
Épisode 25
Le voleur de magie (partie 1)
Épisode 26
Le voleur de magie (partie 2)
Films
Générique, fin (EG) Rainbow Rocks Mlp-equestria-girls-friendship-games-logo Legend MLP movie logo with the Mane Six
Film 1
Equestria Girls
Film 2
Rainbow Rocks
Film 3
Les Jeux de l'Amitié
Film 4
La Légende d'Everfree

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.